三峡歌九首 其八

宋 · 陆游

译文

万州溪西花柳多,四邻相应竹枝歌。

万州溪的西岸花柳茂盛,四邻互相应和着唱竹枝歌。

问君今夕不痛饮,奈此满川明月何。

请问你今夜若不痛饮一番,怎么对得起这满川的明月呢。

赏析

题解
三峡歌第八首,写万州溪边的花柳美景和竹枝歌的歌声。诗人在明月满川的夜晚发出痛饮的邀请,豪迈旷达。

逐句解读
「万州溪西花柳多,四邻相应竹枝歌」——万州溪的西岸花柳茂盛,四邻互相应和着唱竹枝歌。竹枝歌是巴渝一带的民歌,刘禹锡曾仿作竹枝词。

「问君今夕不痛饮,奈此满川明月何」——请问你今夜如果不痛饮一番,对这满川的明月该如何是好呢?以反问的语气表达不辜负良辰美景的豪情。

艺术手法
此诗以美景和歌声铺垫,以豪迈的反问收束。

「四邻相应」写出了竹枝歌的热闹氛围。

「奈此满川明月何」是全诗的点睛之笔——不饮酒便辜负了明月,将饮酒的理由升华为对美的珍惜,豪放中见雅致。

总体评价

相关诗词