三山杜门作歌五首 其一

宋 · 陆游

译文

我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。

我刚学会走路的时候就遭遇了国家丧乱,家在中原饱受四处逃奔之苦。

淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。

在淮河边夜里听到金兵战马的嘶叫声,跳起来逃走等不到鸡叫天亮。

人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。

每人怀里揣着一张饼伏在草丛之中,往往十天半个月不能生火做饭。

呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。

唉,战乱平定后全家上百口人都保全了性命,能做到这样难道不是天意吗。

赏析

题解
此诗为「三山杜门作歌五首」的第一首,追忆了陆游幼年时遭遇靖康之乱、随家人逃难的经历。诗中描写了金兵入侵时的恐慌、逃难途中的艰辛,以及最终全家幸存的庆幸。这是陆游一生中最早的记忆,也是他爱国情怀的根源所在。

逐句解读
「我生学步逢丧乱」:我刚学会走路时就遭遇了国家丧乱。

「家在中原厌奔窜」:家在中原饱受奔逃之苦。

「淮边夜闻贼马嘶」:在淮河边夜里听到金兵战马的嘶叫声。

「跳去不待鸡号旦」:跳起来逃跑不等鸡叫天亮。

「人怀一饼草间伏」:每人怀里揣着一张饼伏在草丛之中。

「往往经旬不炊爨」:往往十天半个月不能生火做饭。

「呜呼乱定百口俱得全」:唉,战乱平定后全家上百口人都保全了性命。

「孰为此者宁非天」:能做到这样的难道不是天意吗。

艺术手法
全诗以纪实性的叙事为主,语言质朴而惊心动魄。

「淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦」写出了逃难时的惊恐万状;

「人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨」以具体的细节(一饼、经旬)表现了逃难的极端艰辛。末句以「呜呼」感叹,将个人的幸存归结为天意,既是对命运的感恩,也暗含着对人为灾祸的控诉。全诗没有华丽的辞藻,以最朴素的语言写出了最真实的苦难。

总体评价
这首诗是陆游自传体诗歌的重要篇章,记录了他一生中最痛苦也最深刻的童年记忆。

「淮边夜闻贼马嘶」的恐惧和「人怀一饼草间伏」的艰辛不仅是个人经历,也是那一代中原百姓共同的苦难。全诗语言质朴、情感真挚,以一个逃难儿童的视角写出了战争的残酷,具有强烈的感染力。

相关诗词