三山卜居三十有四年矣老身七十有五儿辈亦颇宦学未为非吉也偶作五字示诸儿

宋 · 陆游

译文

买地不占龟,心知百世宜。

买地建居时没有占卜问龟,心里却知道这地方百代都适宜居住。

西邻梅福隐,南望项王祠。

西边邻居是像梅福那样的隐士,南面可以望见项羽的祠堂。

庵小偷僧样,陂长按古规。

小庵仿照僧舍样式修建,陂塘按照古法来规划。

保家无异法,一念勿萌欺。

持家没有别的特殊方法,就是一念之间不要萌生欺骗之心。

赏析

题解
此诗作于陆游七十五岁,定居三山已三十四年之时。诗中概述了卜居三山的地理位置和邻里环境,末联以“保家无异法,一念勿萌欺”作家训,告诫子孙持家之道在于诚实不欺。此诗是陆游晚年写给儿辈的训示之作。

逐句解读
「买地不占龟,心知百世宜」——买地建居时没有占卜问龟,但心里知道这地方百代都适宜居住。“占龟”即用龟甲占卜。

「西邻梅福隐,南望项王祠」——西边的邻居是像梅福那样的隐士,南面可以望见项羽的祠堂。梅福是西汉隐士。

「庵小偷僧样,陂长按古规」——小庵模仿僧舍的样式修建,陂塘按照古法规划。“偷僧样”即仿照寺庙样式。

「保家无异法,一念勿萌欺」——保持家业没有别的特殊方法,就是一念之间不要萌生欺骗之心。

艺术手法
一是以地理位置和邻里环境暗示自己的生活选择。西邻隐士、南望项王祠,都是英雄与隐逸的象征,与陆游自身的身份暗合。二是“庵小偷僧样”的“偷”字用得巧妙,不是照搬而是“偷”,有俏皮之感。三是末联以家训作结,将个人生活的描述上升到治家之道,简洁有力。“一念勿萌欺”五个字道出了保家的根本——诚实。四是全诗五言八句,节奏平稳,与训示的庄重语气相合。

总体评价
这首五言律诗以卜居三山的经历为背景,以简洁的家训收束全篇。陆游在七十五岁高龄,以三十四年的定居经验告诉子孙一个朴素的道理:保家之道无他,唯在诚实不欺。此诗虽短,却是一位饱经沧桑的老人对后辈最真诚的嘱托。

相关诗词