三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感

宋 · 陆游

译文

前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。

前年翻过小岭踏着斜阳而行,曾选定松荫下建草堂。

只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。

只凭气魄可吞下云梦大泽,却终究没钱买下雪堆庄。

烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。

胭脂菱角白白频繁采摘,火红杨梅已经品尝两次。

事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。

事情不如心意的占十之八九,来往之间常羡慕那个打渔人。

赏析

题解
此诗写三年前与儿辈散步经过东泾小岭发现一处胜地可建别墅,但因贫穷无法建成,如今偶然再到此处怅然有感。前年翻过小岭踏着斜阳而行,曾选定松荫之下要建草堂。虽然凭借气魄可以吞下云梦大泽,却终究没有钱来买下这个叫雪堆庄的地方。胭脂色的菱角白白摘了又摘,火红色的杨梅已经品尝过两次。事情不如心意的占十之八九,来往之间常常羡慕那个捕鱼的人。

逐句解读
「前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。」前年翻过小岭踏着斜阳行走,曾经选定松荫之下安置草堂。

「只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。」只凭气魄可以吞下云梦大泽,却终究没有钱来买下雪堆庄。

「烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。」胭脂色的菱角白白频繁采摘,火红色的杨梅已经品尝了两次。

「事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。」事情不如心意的占十之八九,来往之间常常羡慕那个打渔的人。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写贫穷的无奈。

"只倚气吞云梦泽"化用司马相如《子虚赋》"吞若云梦者八九"之语,以夸张的气魄对比"竟无钱买"的现实,落差巨大。

"事不如心居十九"化用"不如意事常八九"的俗语,写出了人生常态。

"往来常羡捕鱼郎"以捕鱼人的自由自在对比自己的困顿。

总体评价
此诗以幽默自嘲的笔调写出了贫穷的无奈和人生的感慨。

"只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄"一联将豪情与贫穷的对比写得淋漓尽致,令人莞尔又令人心酸。

相关诗词