三江舟中大醉作

宋 · 陆游

译文

志欲冨天下,一身常苦饥。

志向是想让天下人富裕,自己却常常忍受饥饿之苦。

气可吞匈奴,束带向小儿。

豪气足以吞灭匈奴,却不得不穿戴整齐向小儿般的权贵低头。

天公无由问,世俗那得知。

上天无从质问,世俗之人又怎能理解我的志向?

挥手散醉发,去隐云海涯。

挥手散开醉后蓬乱的头发,要去隐居在云海的天涯尽头。

风息天镜平,涛起雪山倾。

风停时海面如天上镜子般平静,波涛涌起如同雪山崩倾。

轻帆入浩荡,百怪不可名。

轻快风帆驶入浩荡海洋,各种奇异的景象无法一一说出名字。

虹竿秋月钩,巨鳌倘可求。

用彩虹做钓竿秋月做鱼钩,或许能钓到海中巨大的鳌鱼。

灭迹从今逝,回看隘九州。

从今隐灭踪迹而去,回望九州大地都显得无比狭小。

赏析

题解

此诗写舟中大醉后的豪放之作。诗人以极度夸张的手法表达了自己志欲富天下却一身苦饥、气可吞匈奴却束带向小儿的矛盾与愤懑。醉后散发挥手,欲隐入云海天涯,在浩荡的海洋中追求终极的自由。全诗充满了李白式的浪漫豪情。

逐句解读

「志欲冨天下,一身常苦饥」——志向是想让天下人都富裕,自己却常常忍受饥饿。以天下之志与个人之困的对比开篇。

「气可吞匈奴,束带向小儿」——豪气足以吞灭匈奴,却不得不穿戴整齐向小儿般的权贵低头。

"束带"指整理衣冠拜见上级。

「天公无由问,世俗那得知」——上天无从质问,世俗之人又怎能理解我的志向?

「挥手散醉发,去隐云海涯」——挥手散开醉后蓬乱的头发,要去隐居在云海天涯。

「风息天镜平,涛起雪山倾」——风停时水面如天上的镜子般平静,波涛涌起时如同雪山倾倒。写出大海的壮阔变化。

「轻帆入浩荡,百怪不可名」——轻快的风帆驶入浩荡的海洋,各种奇异的景象无法一一命名。

「虹竿秋月钩,巨鳌倘可求」——用彩虹做钓竿、秋月做鱼钩,或许可以钓到巨大的鳌鱼。以极度夸张的想象写垂钓之趣。

「灭迹从今逝,回看隘九州」——从今消失踪迹而去,回头看去九州大地都显得狭小了。末句以超越性的视角表达了精神自由。

艺术手法

全诗以极度夸张和浪漫想象为特色。

"志欲富天下"与"一身常苦饥"的对比、"气可吞匈奴"与"束带向小儿"的对比,揭示了理想与现实的巨大落差。

"虹竿秋月钩,巨鳌倘可求"的想象继承了屈原《天问》和李白的浪漫传统。末句"回看隘九州"的视角转换——从宇宙的角度回看人间,九州大地都显得狭小——完成了精神的彻底升华。

总体评价

这首古风是陆游诗歌中浪漫主义的极致之作。从个人的困境(苦饥、束带向小儿)出发,经过醉后的放纵(散醉发、隐云海),进入了大海的壮阔(天镜、雪山、百怪),最后到达了超越性的境界(虹竿钓鳌、灭迹回看)。全诗的想象力和气势不亚于李白的《梦游天姥吟留别》,展现了陆游诗歌中鲜为人知的一面——不仅是爱国志士和田园隐士,更是一个拥有无限想象力的浪漫诗人。

相关诗词