三江

宋 · 陆游

译文

三江郡东北,古戍鬰嵯峨。

三江郡的东北方,古时的戍堡巍峨高耸。

渔子船浮叶,更人鼓应鼍。

渔人的小船如浮叶般飘荡,打更人的鼓声与鼍鼓相呼应。

年丰坊酒贱,盗息海商多。

年成丰足坊间酒价低廉,盗贼平息海上商旅增多。

老我无豪思,悠然寄醉歌。

老迈的我已没有豪壮的思绪,悠然地把情怀寄托在醉歌之中。

赏析

题解
此诗写三江地方的景象。三江在郡城东北方,古老的戍堡郁郁苍苍巍峨耸立。渔人的小船如同水面漂浮的树叶,更夫的鼓声应和着鼍鼓的鸣响。年成丰收坊间的酒价低廉,盗贼平息海上的商船多了起来。老迈的我已没有豪迈的思绪,只把悠然的心绪寄托在醉歌之中。

逐句解读
「三江郡东北,古戍鬰嵯峨。」三江在郡城的东北方向,古老的戍堡郁郁苍苍巍峨高耸。

「渔子船浮叶,更人鼓应鼍。」渔人的小船如同水面上漂浮的树叶,更夫的鼓声应和着鼍鼓(鳄鱼皮做的鼓)。

「年丰坊酒贱,盗息海商多。」年成丰收坊间的酒价低廉,盗贼平息之后海上的商船多了起来。

「老我无豪思,悠然寄醉歌。」老迈的我已经没有豪迈的思绪,悠然自得地将心绪寄托在醉歌之中。

艺术手法
此诗以写景为主,展现了三江地区的社会风貌。

"渔子船浮叶"以比喻写船之小,"更人鼓应鼍"以声音写夜间的安宁。

"年丰坊酒贱,盗息海商多"以两个社会指标——酒价低和商船多——写出了太平盛世的景象。末联"老我无豪思"看似消极,实则是一种经历了风雨之后的平和淡然。全诗画面感强,有浓郁的地方色彩。

总体评价
这首诗以三江为背景,描绘了一幅太平盛世的地方画卷。年丰酒贱、盗息商多,是社会安定的标志。在这样的时代背景下,诗人"悠然寄醉歌",既是对太平的赞美,也是个人心境的写照。全诗格调平和,有浓郁的生活气息,展现了陆游晚年宁静安详的一面。

相关诗词