散怀

宋 · 陆游

译文

少年已遂遯山林,何况霜毛两鬓侵。

少年时就已经追随隐逸遁入山林,更何况如今两鬓已被如霜白发侵袭。

习气尚存诗入梦,病根未去药关心。

作诗的习气还在以至于诗思闯入梦境,病根未除所以药物时刻挂在心头。

猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。

猿猴知道秋天将近叫声先变得悲苦,白鹤经历岁月多了头顶丹红渐深。

不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临。

不忍心一下子疏远清风明月,只要勉强能拄杖行走就要登高望远。

赏析

题解
此诗题为「散怀」,即散遣情怀之意。陆游在诗中回顾了从少年到暮年的人生历程,感慨岁月的流逝和疾病的纠缠,但仍然保持着对山水风月的热爱,只要能拄杖便要登临远眺。

逐句解读
「少年已遂遯山林,何况霜毛两鬓侵。」少年时代就已经追随隐逸之道遁入山林,更何况如今两鬓已经染上了霜白的白发。写一生志在隐逸,如今年老更无须牵挂。

「习气尚存诗入梦,病根未去药关心。」写诗的习惯还在以至于诗思入梦,病根未除所以时刻关心药物。以「诗入梦」写对诗歌的痴迷,以「药关心」写对身体的关注。

「猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。」猿猴知道秋天将至叫声先变得悲苦,白鹤经历岁月多了头顶逐渐变红。以自然界的物候变化暗喻人生的老去。

「不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临。」不忍心一下子疏远了清风明月,只要勉强能拄着拐杖就要登高望远。表达了不因老病而放弃对自然之美的追求。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式抒发人生感慨。首联以「少年」与「霜毛」的时间跨度概括一生,语气平淡而感慨深沉。颔联以「诗入梦」「药关心」两个细节写老年生活的特征,一雅一俗,一精神一物质,概括了文人的晚年常态。颈联以猿、鹤两种动物的行为暗喻人生的季节感和衰老,「猿知秋近」「鹤阅年多」的拟人手法含蓄而深刻。尾联「不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临」是全诗的情感高潮,以「不忍」二字写出对自然的深厚情感,以「粗能」二字写出虽衰弱但不放弃的倔强。全诗情感真挚,格调清远。

总体评价
这首诗以真挚深沉的笔调抒发了晚年的人生感慨。

「不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临」一句集中体现了陆游的精神世界:即使年迈多病,仍然不愿放弃与自然的亲近,仍然要拄杖登临。这种对生命的热爱和对自然的执着,是理解陆游诗歌精神的一个重要维度。

相关诗词