散策门外邻叟怪其瘦

宋 · 陆游

译文

八十衰翁力既愆,强扶藤杖出门前。

八十岁衰翁体力已衰退,勉强扶着藤杖走到门前。

朝晡恃粥何劳叹,齿脱牙摇已数年。

早晚只靠喝粥何必叹息,牙齿脱落松动已好几年了。

赏析

题解
此诗写诗人拄杖出门散步时被邻居老人惊讶于他的消瘦。八十岁的衰翁体力已经衰退,强撑着藤杖走到门前。早晚只靠喝粥度日不必叹息,因为牙齿脱落已经好几年了。全诗以自嘲的笔调写老来之态,语气平淡中含着对生命规律的坦然接受。

逐句解读
「八十衰翁力既愆」——八十岁的衰老翁体力已经衰退了。

「强扶藤杖出门前」——勉强扶着藤杖走到大门前面。

「朝晡恃粥何劳叹」——早晚只靠喝粥度日,又何必为此叹息。

「齿脱牙摇已数年」——牙齿脱落松动已经好几年了。

艺术手法
此诗以简练的语言写衰老之态。

「力既愆」的「愆」字意为亏损、衰退,精准地描述了体力的变化。

「强扶」二字尤为传神——不是精神抖擞地出门,而是勉强支撑着走出去。

「朝晡恃粥何劳叹」以「恃粥」写饮食之简单——一日两餐只有粥可依赖,而「何劳叹」的语气既是对邻人关注的回应,也是自我宽慰。

「齿脱牙摇已数年」以具体的生理细节收束,将衰老的状态写得极为真实。全诗语言朴实无华,不事渲染,却因为过度真实而具有一种打动人心的力量。

总体评价
这首绝句是陆游晚年生活的真实记录,八十岁老人牙齿脱落、体力衰退、只能喝粥的日常,被诗人以平淡的语气写来,不悲不叹。这种对衰老的坦然态度,不是麻木不仁,而是一种对生命规律的深刻理解和从容接受。全诗语言质朴,情感真挚,是陆游晚年生活诗的典型代表。

相关诗词