散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣

宋 · 陆游

译文

老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行。

年老了觉得人世间万事都变得轻微了,不妨在清闲之处悠然漫步。

西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生。

西山上的飞鸟消失在暮云聚合之中,南浦堤岸齐平春水正在上涨。

孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟。

孤高的操守始终不变不会有鹤的怨恨,淡薄的交情反而耐久有如与鸥鸟结盟。

先民幸处吾能胜,生长兵间老太平。

先民所处的幸运境地我也能胜过,生长在战乱年代却能在太平中安度晚年。

赏析

题解
此诗写诗人散步湖堤时的所见所感。湖面春水渐涨,堤平如故,诗人在闲行中感悟到「老觉人间万事轻」的超然境界。末联「先民幸处吾能胜,生长兵间老太平」将个人命运置于历史维度中审视,表达了对太平岁月的珍惜。

逐句解读
「老觉人间万事轻」——年纪大了,觉得人世间的万事都变得轻了。

「不妨闲处得闲行」——不妨在清闲之处悠然漫步。

「西山鸟没暮云合」——西山上的飞鸟消失在暮云聚合之中。

「南浦堤平春水生」——南浦的堤岸与水面齐平,春水正在上涨。

「孤操不渝无鹤怨」——坚守节操始终不变,不致有鹤的怨恨——化用「鹤怨」指隐士失约之怨。

「淡交耐久有鸥盟」——淡淡的交情反能长久,有如与鸥鸟结盟——化用「鸥盟」指隐逸的志趣。

「先民幸处吾能胜」——先民所处的幸运境地我也能胜过。

「生长兵间老太平」——生长在战乱年代而能在太平中老去——暗指自己经历了战乱而得享晚年安宁。

艺术手法
此诗为七言律诗,以议论开篇而以抒情收束。

「老觉人间万事轻」以一个「轻」字奠定了全诗超然物外的基调。中间两联以工整的对仗写景和抒情:颔联以暮云、春水的自然意象营造辽阔的意境;颈联以「鹤怨」「鸥盟」两个与隐逸相关的典故表达坚守志向的决心。

「孤操不渝」与「淡交耐久」互为表里,既写人格也写交友观。尾联将个人命运与时代背景结合,以「生长兵间老太平」的概括性语句,在自慰中含着一丝辛酸。

总体评价
这首诗体现了陆游晚年精神世界的两个维度:一是对万事皆轻的超然态度,二是对孤操不渝的坚守。这两个看似矛盾的方面在陆游身上得到了统一——正因为看轻了外在的名利,才能更加坚定地守护内心的节操。末句「生长兵间老太平」虽是庆幸之语,却暗含了对一生战乱经历的深沉感慨。

相关诗词