散步东村

宋 · 陆游

译文

偶从北崦缭东岗,曳杖行歌踏夕阳。

偶然从北坡绕到东岗,拄杖边走边唱踏着夕阳。

一径入云多鹿迹,数家临水共渔梁。

一条小路入云深处多鹿的足迹,几户人家临水共用着鱼梁。

野风萧瑟知秋早,社酒淋漓喜岁穰。

野风萧瑟预示秋天来得早,社日痛饮欢喜今年的丰收。

邻曲不须怜老惫,尚能寻句答年光。

邻里不必怜惜我老迈疲惫,我还能够作诗来回应美好时光。

赏析

题解
此诗写陆游在东村散步所见。偶然从北面的山坡绕到东面的山岗,拄着拐杖边走边歌唱踏着夕阳。一条小路通入云雾深处有许多鹿的足迹,几户人家临水而居共用着鱼梁。野外的风萧瑟预示着秋天来得早,社日的酒淋漓痛饮欢喜今年的丰收。邻里们不必怜惜我老迈疲惫,我还能够寻章摘句来回应这美好的年光。

逐句解读
「偶从北崦缭东岗,曳杖行歌踏夕阳。」偶然从北面山坡绕到东面山岗,拄杖边走边唱踏着夕阳余晖。

「一径入云多鹿迹,数家临水共渔梁。」一条小路伸入云雾深处有许多鹿的足迹,几户人家临水而居共用着鱼梁。

「野风萧瑟知秋早,社酒淋漓喜岁穰。」野风萧瑟预示秋天来得早,社日饮酒淋漓痛快欢喜今年丰收。

「邻曲不须怜老惫,尚能寻句答年光。」邻里们不必怜惜我老迈疲惫,我还能够寻章摘句来回应美好时光。

艺术手法
此诗以七律写散步所见的乡村秋景。

"一径入云多鹿迹"以鹿迹写山野的幽深和生态的完好,"数家临水共渔梁"以"共"字写出了邻里之间的和睦。颈联以"野风萧瑟"的秋意与"社酒淋漓"的人情对比,自然与人文交织。尾联"尚能寻句答年光"以写诗作为回应岁月的方式,体现了诗人不老的创作热情。

总体评价
此诗以清新的笔触写乡村秋日散步的乐趣。

"野风萧瑟知秋早,社酒淋漓喜岁穰"以萧瑟的秋风与欢快的社酒交织,写出了乡村生活的真实面貌。全诗格调明快而有乡土气息。

相关诗词