赛神曲

宋 · 陆游

译文

丛祠千岁临江渚

千年古庙矗立在江边的小洲之上

拜贶今年那可数

今年祭拜神灵所获恩赐多得不可计数

须晴得晴雨得雨

需要晴天就天晴需要下雨就下雨

人意所向神辄许

人们心中所盼望的神灵总是应允

嘉禾九穗持上府

拿着九穗的嘉禾到官府去报喜

庙前女巫递歌舞

庙前的女巫轮流唱歌跳舞娱神

呜呜歌讴坎坎鼓

呜呜的歌声和坎坎的鼓声交织

香烟成云神降语

香烟升腾成云神灵降临传语

大饼如槃牲腯肥

供奉的大饼如盘大祭牲肥壮

再拜献神神不违

再次叩拜献祭神灵不会拒绝

晚来人醉相扶归

到了傍晚人们醉了互相搀扶着回家

蝉声满庙锁斜晖

蝉鸣充满古庙斜阳余晖锁住庙门

赏析

题解
此诗描写乡村赛神祭祀活动的热闹场面。千年古庙临江而立,人们虔诚祈求风调雨顺,将丰收的嘉禾献上官府。庙前女巫载歌载舞,鼓乐齐鸣香烟弥漫,人们相信神灵已经降临。祭祀结束后人们醉酒相扶而归,夕阳中蝉声满庙,余韵悠长。全诗生动地再现了宋代民间赛神的风俗。

逐句解读
「丛祠千岁临江渚」:千年古庙矗立在江边的小洲之上,交代祭祀场所。

「拜贶今年那可数」:今年祭拜神灵所获的恩赐多得不可计数,说明丰收之年。

「须晴得晴雨得雨」:需要晴天就得晴天需要下雨就下雨,风调雨顺。

「人意所向神辄许」:人们心中所盼望的神灵总是应允,人与神之间的和谐。

「嘉禾九穗持上府」:拿着九穗的嘉禾到官府去报喜,写出丰收的喜悦。

「庙前女巫递歌舞」:庙前的女巫轮流唱歌跳舞来娱神。

「呜呜歌讴坎坎鼓」:呜呜的歌声和坎坎的鼓声交织在一起。

「香烟成云神降语」:香烟升腾成云雾状据说神灵已经降临传语。

「大饼如槃牲腯肥」:供奉的大饼如盘般巨大祭牲肥壮。

「再拜献神神不违」:再次叩拜献祭神灵不会拒绝人们的诚心。

「晚来人醉相扶归」:到了傍晚人们都喝醉了互相搀扶着回家。

「蝉声满庙锁斜晖」:蝉鸣声充满古庙斜阳的光辉锁住了庙门,以景结情。

艺术手法
全诗以时间为顺序,从白天的祭祀活动写到傍晚的醉归,结构完整。

「须晴得晴雨得雨」用反复句式表现人们对神灵灵验的赞叹。

「呜呜歌讴坎坎鼓」以拟声词再现了祭祀的音响效果。末句「蝉声满庙锁斜晖」以静态的景物收束全篇,与前面热闹的场景形成动静对比,余味无穷。

总体评价
此诗是一幅生动的宋代乡村赛神风俗画。诗人以写实的手法记录了赛神的全过程,既有对民俗的关注也有对民间生活的热爱。末句「蝉声满庙锁斜晖」以淡笔收束浓墨重彩的场面,手法高妙,意境深远。

相关诗词