塞上曲四首 其二

宋 · 陆游

译文

将军许国不怀归,又见桑干木叶飞。

将军以身许国不考虑回家,又看到桑干河畔秋叶飘飞。

要识君王念征戍,新秋已报赐冬衣。

要知君王也惦念戍边的将士,新秋时节已下令赏赐冬衣。

赏析

题解
此为《塞上曲四首》第二首,写边塞将军许身报国、不思归家的壮烈情怀,同时以朝廷赐冬衣的细节写出了君王对将士的关怀。

逐句解读
「将军许国不怀归,又见桑干木叶飞」——将军以身许国从不考虑回家,又看到了桑干河畔树叶飘飞的秋天。

「许国不怀归」写出了将军以身殉国的决心,「桑干木叶飞」点明时令和环境。

「要识君王念征戍,新秋已报赐冬衣」——要知道君王也惦念着戍边的将士,新秋时节就已经下令赏赐冬衣了。末联以「赐冬衣」的细节写出了朝廷对边防将士的关怀,也体现了军令的迅速。

艺术手法
全诗以叙事为主,但情感充沛。

「许国不怀归」五个字写出了将军的忠勇,与「桑干木叶飞」的秋景结合,既壮烈又有几分凄凉。末联「新秋已报赐冬衣」以「已报」二字写出朝廷的及时关怀,但一个「要识」的语气也暗示了这种关怀可能并非每次都有,含有一定的讽喻意味。

总体评价
这首诗以简练的笔触写出了边塞将士的忠勇和朝廷的关怀。陆游以「许国不怀归」的壮烈和「赐冬衣」的温暖,构建了一个理想的君臣关系图景,暗含了对现实中朝廷不重视边防的批评。

相关诗词