塞上曲

宋 · 陆游

译文

三尺铁如意,一枝玉马鞭。

手持三尺铁如意和一枝玉马鞭。

笑把出门去,万里行无前。

笑着拿起武器出门而去,万里征途无所畏惧。

当道何崔嵬,云是玉门关。

前方道路何等高峻险要,据说那就是玉门关。

方当置屯守,征人何时还。

正当设置驻防之时,出征之人何时才能归来。

马色如杂花,铠光若流水。

战马毛色如杂花斑驳,铠甲光泽如流水闪烁。

肃肃不敢哗,遥望但尘起。

军容肃穆不敢喧哗,远远望去只见尘烟四起。

日落戍火青,烟重塞垣紫。

日落后戍守篝火泛着青光,浓烟下边塞城垣呈紫色。

回首五湖秋,西风开芡觜。

回望五湖的秋色,西风吹开了芡实的尖嘴。

赏析

题解
此诗以“塞上曲”为题,是一首边塞题材的乐府体诗。陆游一生虽在军旅前线的时间不长,但对边塞生活有着深切的向往和丰富的想象。此诗描绘了一幅壮阔的边塞图景,从将士出征到驻守边关,从行军场景到日暮黄昏,展现了诗人对军旅生活的真切感受和爱国热忱。

逐句解读
「三尺铁如意,一枝玉马鞭」——手持三尺长的铁如意,一枝玉制的马鞭,写出将士的英武装备。

「笑把出门去,万里行无前」——笑着拿起武器出门而去,万里征途无所畏惧。

「当道何崔嵬,云是玉门关」——前方的道路何等高峻险要,据说那就是著名的玉门关。

「方当置屯守,征人何时还」——正当设置驻防屯守之时,出征的人何时才能归来?
「马色如杂花,铠光若流水」——战马的毛色如杂花斑驳,铠甲的光泽如流水闪烁。

「肃肃不敢哗,遥望但尘起」——军容肃穆不敢喧哗,远远望去只见尘烟四起。

「日落戍火青,烟重塞垣紫」——太阳落山后戍守的篝火泛着青光,浓烟笼罩下的边塞城垣呈紫色。

「回首五湖秋,西风开芡觜」——回望五湖的秋色,西风吹开了芡实的尖嘴——以江南秋景反衬边塞苦寒。

艺术手法
此诗采用乐府体五言形式,节奏明快,叙事性强。诗人善于用色彩和光影营造氛围:“铠光若流水”写铠甲的金属光泽,“日落戍火青”“烟重塞垣紫”以冷暖色调的对比写出边塞黄昏的独特景观。结尾“回首五湖秋”突然从边塞拉回江南,以故乡秋色与边塞苦寒形成强烈对照,暗示征人的思乡之情。全诗从出征、行军、驻守到日暮思归,脉络清晰,有完整的叙事弧线。

总体评价
这首边塞诗虽非陆游亲身经历的实录,但以丰富的想象力和真切的情感构建出一幅完整的边塞画卷。“日落戍火青,烟重塞垣紫”一联色彩浓烈,是全诗的写景名句,展现了陆游在边塞题材上的艺术功力。结尾以“五湖秋”作结,在壮阔的边塞叙事中注入了一缕思乡柔情,刚柔并济。

相关诗词