塞上

宋 · 陆游

译文

塞上今年有事宜,将军承诏出全师。

边疆今年有军事行动,将军奉皇帝诏令率领全军出征。

精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗。

金饰错落的八尺骏马,刺绣鲜明的五丈大旗。

上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴。

上谷飞狐口传达军令,萧关积石山排列着城墙上的女墙。

不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗。

幕府中不应该没有像班固那样的文才,迟早要在燕然山上刻下颂功的铭文。

赏析

题解
此诗以“塞上”为题,描写宋军出师北伐的壮观场面。精锐骑兵、鲜明旗帜、要塞防线,构成了一幅雄壮的军事画卷。末联“不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗”以班固撰写封燕然山铭文的典故,表达了对北伐胜利的必胜信念。

逐句解读
「塞上今年有事宜,将军承诏出全师。」——边疆今年有军事行动,将军奉皇帝诏令率领全军出征。首联交代出师北伐的背景。

「精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗。」——金饰错落的八尺骏马,刺绣鲜明的五丈大旗。颔联以华丽的辞藻写军容之盛。

「上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴。」——上谷郡飞狐口传达军令,萧关积石山排列着城墙上的女墙。颈联写军事部署:从上谷到萧关,防线绵延。

「不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗。」——幕府之中不应该没有像班固那样的人才,迟早要在燕然山上刻下颂功的诗文。尾联用窦宪北击匈奴、班固撰燕然山铭的典故,预言北伐必将成功。

艺术手法
此诗以铺叙手法写军事出征的壮观场面。“精金错落”“刺绣鲜明”以金与彩的色彩对比写出军容的华丽。“八尺马”“五丈旗”以夸张的数字写出气势的雄伟。颈联以两个边塞要地名——上谷、萧关——写出战线的辽阔。末联用典精切,燕然刻铭是东汉窦宪大破匈奴后封燕然山的壮举,陆游以此表达对北伐必胜的信心。全诗格调雄壮,气势磅礴。

总体评价
这是一首描写军事出征的壮丽诗篇。诗人以饱满的热情和雄健的笔力,描绘了一幅北伐出征的壮阔画卷。全诗洋溢着爱国热情和必胜信念,是陆游军事题材诗歌的代表作之一。

相关诗词