若耶溪上二首 其一

宋 · 陆游

译文

微官元不直鲈鱼,何况人间足畏途。

微小官职本来不值一条鲈鱼,何况人世间到处是令人畏惧的险途。

今日溪头慰心处,自寻白石养菖蒲。

今天在溪头最让心灵安慰的,就是自己去寻找白石养菖蒲。

赏析

题解
此诗为陆游若耶溪上所作的第一首。若耶溪在绍兴,是陆游故乡的名胜。诗中以微官不值鲈鱼的典故表达了对官场的不屑,以养菖蒲的闲适活动写出了归隐后的自在。

逐句解读
「微官元不直鲈鱼,何况人间足畏途」——微小的官职本来就不值得一条鲈鱼,更何况人世间到处都是令人畏惧的险途。化用张翰因思吴中鲈鱼而辞官的典故,表示自己的官职连鲈鱼都不如。

「今日溪头慰心处,自寻白石养菖蒲」——今天在若耶溪边最让心灵得到安慰的,就是自己去寻找白石来养菖蒲。末联以养菖蒲的闲适写出了归隐后的精神满足。

艺术手法
全诗以「微官」与「菖蒲」的对比为核心——官场的微不足道与隐居生活中的自得其乐。

「不直鲈鱼」的比喻极为形象,将官职的价值与一条鱼比较,贬低得痛快淋漓。

「自寻白石养菖蒲」以具体的隐居活动写出了回归自然后的愉悦,白石与菖蒲的组合也具有文人雅趣。

总体评价
这首小诗以轻快的笔调写出了归隐若耶溪后的自在和满足。陆游将官场比作「畏途」,将隐居生活浓缩为「养菖蒲」的雅趣,对比鲜明。全诗虽短但意境完整,写出了从官场的厌弃到自然的回归的心路历程。

相关诗词