闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴

宋 · 陆游

译文

残雨在檐犹点滴

残存的雨水仍在屋檐上滴答作响

断云衔日正苍凉

断云半遮着太阳景象正是一派苍凉

清愁偏向暮年觉

清冷的愁绪偏偏到了暮年才格外敏感

少睡不禁秋夜长

本来就少眠更经不住秋夜漫漫难熬

帘影渐生禽语乐

帘影渐动鸟儿的叫声也欢快起来

杵声初动药尘香

捣药声刚响起飘来阵阵药粉的清香

诸儿作吏俱安否

在外做官的几个儿子是否都平安

那得乘风至汝傍

怎样才能乘风飞到你们身边去呢

赏析

题解
此诗题为《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》,是一首七言律诗,写连日风雨后初晴的景象,以及对远方为官的诸儿的牵挂。

逐句解读
「残雨在檐犹点滴」——残余的雨水还在屋檐上滴答作响。

「断云衔日正苍凉」——断裂的云层衔着太阳,景象正是一派苍凉。“衔日”写云遮半日的景象,极为传神。

「清愁偏向暮年觉」——清冷的愁绪偏偏到了暮年才格外敏感。

「少睡不禁秋夜长」——本来就睡得少,更经不住秋夜的漫长。

「帘影渐生禽语乐」——帘影渐动,鸟儿的鸣叫也变得欢快了。天晴了,鸟儿也欢快起来。

「杵声初动药尘香」——捣药的声音刚刚响起,药粉的香气飘散开来。

「诸儿作吏俱安否」——在外做官的几个儿子都平安吗?
「那得乘风至汝傍」——怎么才能乘风飞到你们身边呢?

艺术手法
全诗以“雨晴转换”为结构。前四句写风雨中的愁绪:残雨点滴、断云苍凉、暮年清愁、秋夜难眠;后四句写晴后的生机:帘影禽语、杵声药香,但最后两句又转到对远方儿子的牵挂。全诗以景物变化映射心情变化,末联突然从个人感受转向对子女的关怀,使全诗的情感更加丰富饱满。

总体评价
此诗从连日风雨写到天晴,从个人的清愁写到对儿子的牵挂,将自然景象与家庭情感交织在一起。陆游晚年虽然独居山阴,但心中始终牵挂着在外为官的子女,这种父爱在风雨初晴的背景下显得格外温暖。

相关诗词