闰月三夜舍西观新月

宋 · 陆游

译文

平生绝爱初三月,况是平池浸玉钩。

我一生中最爱初三的弯月,何况今夜它倒映在平静的池水中如玉钩浸水。

老去人间朋旧少,一樽谁与话清愁。

年老了人世间朋友故旧越来越少,一杯酒有谁与我共话那淡淡的清愁呢?

赏析

题解
这是一首七言绝句,写闰月初三夜观赏新月的感受。诗人自称一生最爱初三的弯月,如今老来朋旧凋零,独自面对新月清辉,不禁生出孤独之感。诗虽短小,却将景色的美丽与心境的寂寞巧妙地融合在一起。

逐句解读
「平生绝爱初三月,况是平池浸玉钩。」——我一生中最爱初三的弯月,何况今夜它倒映在平静的池水中,如同一只玉钩浸在水里。前两句写对初三月的美感,“玉钩”比喻新月,“平池浸”写倒影之美。

「老去人间朋旧少,一樽谁与话清愁。」——年老了人世间朋友故旧越来越少,一杯酒有谁来与我共话那清淡的愁绪呢?后两句由赏月转为感慨孤独,以反问作结,韵味悠长。

艺术手法
此诗以“平生绝爱”的强烈感情开篇,奠定了一种执着的审美基调。“平池浸玉钩”是全诗最美的意象,将天上月与水中影合而为一,“浸”字尤为传神。后两句突然转入人事感慨,以“老去”转折,以“谁与”反问,将自然之美的欣赏与人事之寂的感伤融为一体。“清愁”二字与“清”月相呼应,情与景浑然一体。

总体评价
这是一首以月抒怀的绝句佳作。前半写景清新淡雅,后半抒情含蓄深婉,“平池浸玉钩”堪称咏月名句。诗人以新月之美衬托老来之孤,情景交融,余味无穷。

相关诗词