瑞草桥道中作

宋 · 陆游

译文

经年簿书无少暇,欵段今朝欣一跨。

终年被文书束缚毫无空闲,今天骑上慢马终于欣喜出行。

瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。

瑞草桥边溪水纵横奔流,青衣渡口青山如画。

老翁醉着看龙钟,小妇出窥闻娅姹。

老翁醉态龙钟地走着,小妇出门窥看发出娇美笑声。

荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。

荒坡上傍晚吹笛呼唤牛群,古道旁清晨架梯采摘柘叶。

残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。

残花凋零不禁攀折,柔软香草仿佛可以铺坐。

邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。

驿亭旁竹笋穿透篱笆,野店前葡萄藤攀上架。

功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。

功名传世确实有定数,利欲蒙蔽人心最容易乘虚而入。

羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。

自笑穷困并非人为谋划,想要闲放只能向老天借取。

草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾。

草根虫鸣只顾自悲,风中行旅何处才能停泊靠岸。

祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。

最终归隐之处是浣花村,将在清江之畔搭建茅舍居住。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀州任职期间,某日骑马出行经过瑞草桥一带。诗人久困簿书案牍,偶得一日之闲,沿途所见山水人物皆令他欣喜。此诗以纪行方式记录了从瑞草桥到浣花村沿途的风光见闻,既有乡野之趣又有身世之感,最终以归隐浣花村的愿望作结。

逐句解读
「经年簿书无少暇,欵段今朝欣一跨」——终年被文书工作束缚毫无空闲,今天骑上慢马终于欢喜地出行一次。

「瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画」——瑞草桥边溪水纵横奔流,青衣渡口两岸青山如画。

「老翁醉着看龙钟,小妇出窥闻娅姹」——醉醺醺的老翁步态龙钟地走着,年轻小妇出门窥探发出娇美的笑声,写出乡间人物的生动情态。

「荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘」——荒坡上有人吹笛傍晚呼唤牛群归栏,古老山路旁有人架梯清晨采摘柘叶,展现乡村日常。

「残花零落不禁折,香草芉茸如可藉」——残花凋零不禁攀折,香草柔软如铺可供坐卧。

「邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架」——驿亭旁慈竹嫩笋穿过篱笆,野店前葡萄藤蔓攀上架。

「功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅」——功名流传于世确实有定数,利欲使人昏聩最容易乘虚而入。

「羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借」——自笑穷困潦倒岂是人为谋划的结果,想要闲放生活每每只能向天借取。

「草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾」——草根中虫鸣只顾自悲伤,风中行旅篷船何处才能停泊——以虫自喻漂泊无定。

「祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍」——最终归隐之处当是浣花村,将在清澈江边搭建茅舍定居,以杜甫草堂所在之地为精神归宿。

艺术手法
此诗为七言古体,篇幅较长,采用纪行体的写法,沿途所见依次写来。诗人善于捕捉生动的细节——老翁的醉态、小妇的娇笑、吹笛呼牛、倚梯采柘,这些乡间速写构成了一幅完整的乡村长卷。中间插入“功名垂世端有数”两联议论,由写景自然过渡到感悟,不显突兀。结尾以浣花村为归宿,暗以杜甫自比,表达了追随先贤隐居的志向。全诗叙事、写景、议论、抒情融为一体,体现了陆游古体诗雄放流畅的特色。

总体评价
这首纪行诗是陆游蜀中诗作的典型代表。诗人将官场的烦闷与乡野的自在构成鲜明对比,沿途的风物描写充满生活气息和地方色彩。诗的结尾以浣花村归隐为念,既是对杜甫的致敬,也是诗人内心真实愿望的表达。全诗笔调轻松中有深意,在纪行写景中自然融入人生感悟。

相关诗词