瑞草桥

宋 · 陆游

译文

柘叶飕飕雪意骄,檐头双兔遇归樵。

柘叶在秋风中飕飕作响,雪意正浓天气将寒;屋檐下两只兔子碰上了归家的樵夫。

宿酲未觧题诗懒,虚过风流瑞草桥。

隔夜的醉意还没醒解,懒得提笔题诗,就这样白白走过了这座风流的瑞草桥。

赏析

题解
此诗写陆游经过瑞草桥时的即景之作。秋风中柘叶沙沙作响,似有下雪之意;屋檐下两只兔子遇到归来的樵夫。诗人宿醉未解,懒得题诗,觉得白白虚度了这座风流的瑞草桥。全诗短小精悍,以轻松的笔调写出旅途中的趣味小景。

逐句解读
「柘叶飕飕雪意骄,檐头双兔遇归樵。」柘树叶子在秋风中飕飕作响,天空中雪意正浓;屋檐下两只兔子恰好遇到了归家的樵夫。

「柘叶」和「雪意」点明深秋初冬的时令,「双兔遇归樵」是一幅生动的乡村小景。

「宿酲未觧题诗懒,虚过风流瑞草桥。」昨夜的酒醉还没有醒解,连题诗的兴致都提不起来,就这样白白地走过了风流的瑞草桥。

「宿酲」指隔夜醉意未醒,「虚过」有辜负之意。

艺术手法
此诗以七绝写旅途即景,前两句写景,后两句抒情。首句以「雪意骄」的「骄」字赋予天候以性格,生动有味。次句以「双兔遇归樵」的偶遇场景增添生活气息。后两句以自嘲的口吻写宿醉的慵懒,将一座桥的「风流」与自己的不振作构成反差,诙谐有趣。

总体评价
这首绝句篇幅虽短,却生动有趣。陆游善于在旅途中发现小景小趣,以轻松的笔调记录下来。

「虚过风流瑞草桥」的自我调侃,既写出旅途的慵懒,也透露出对沿途风景的欣赏之意,体现了诗人对日常生活的敏锐感受。

相关诗词