入云门小憩五云桥

宋 · 陆游

译文

谷雨初过换夹衣

谷雨节气刚过便换上了夹衣

园林零落到蔷薇

园林中百花已经零落只剩蔷薇还在盛开

鸣鸠日暖遥相应

斑鸠在温暖的阳光下远远地互相呼应鸣叫

雏燕风柔渐独飞

雏燕在柔风中渐渐开始独自飞翔

台省多才吾辈拙

朝廷中人才济济我们这些人却显得笨拙

江湖久客暮年归

在江湖间漂泊多年到暮年才回到故乡

云门蹋月方清绝

在云门寺月下漫步才觉得清幽绝俗

且倚溪桥看夕霏

姑且倚靠溪桥观赏傍晚的云烟霞霭

赏析

题解
《入云门小憩五云桥》写谷雨时节游览云门寺途经五云桥小憩的所见所感。诗以谷雨换衣、园林零落的暮春景象起笔,写鸠鸣燕飞的春日生机,再转入"台省多才吾辈拙"的自谦与"江湖久客暮年归"的感慨,末以"云门蹋月""倚桥看夕霏"的清美意境收束。全诗在自然之美与人生感慨之间取得平衡。

逐句解读
「谷雨初过换夹衣」——谷雨节气刚过,换上了夹衣。

"谷雨"是春季最后一个节气,"换夹衣"说明天气渐暖。

「园林零落到蔷薇」——园林中的花已零落,只剩蔷薇还在开放。以蔷薇的盛开暗示春末的时令。

「鸣鸠日暖遥相应」——斑鸠在温暖的阳光下远远地互相呼应鸣叫。

"遥相应"写鸟鸣的空间感。

「雏燕风柔渐独飞」——雏燕在柔风中渐渐开始独自飞翔。写燕子的成长,"渐"字写出时间推移的微妙。

「台省多才吾辈拙」——朝廷台省之中人才济济,我们这些人却显得笨拙。自谦之词,也暗含对不被重用的不平。

「江湖久客暮年归」——在江湖间漂泊多年,到暮年才回到故乡。写出大半生的漂泊经历。

「云门蹋月方清绝」——在云门寺踏月而行才觉得清幽绝俗。

"蹋月"即踏月,在月光下漫步。

「且倚溪桥看夕霏」——姑且倚靠溪桥观赏傍晚的烟霭。

"夕霏"即傍晚的云雾,以静观自然之美作结。

艺术手法
一、节气入诗:以"谷雨"这一具体节气起笔,具有鲜明的时间特征。二、对仗工整:颔联"鸣鸠"对"雏燕",颈联"台省"对"江湖",工整自然。三、以景写情:前四句的春景与后四句的感慨形成内外对照。四、收束清美:末联"蹋月""看夕霏"的意境清幽绝俗,与前面的感慨形成对比。

总体评价
此诗将暮春的景致与暮年的人生感慨融为一体。

"台省多才吾辈拙,江湖久客暮年归"两句是全诗的情感核心,以朝廷与江湖的对比写出半生漂泊后归乡的复杂心境。末联"云门蹋月方清绝,且倚溪桥看夕霏"以月光烟霭的清美意境收束,将人生的感慨化为对自然之美的静观。

相关诗词