入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴

宋 · 陆游

译文

千载涛江上,书生诵所闻。

千年以来在这波涛滚滚的江上,读书人传诵着所闻的历史故事。

铸形尊越蠡,抉眼悼荆员。

铸造铜像尊崇越国功成身退的范蠡,为抉出双眼的伍子胥感到悲痛。

高鸟冲烟没,轻舟压浪分。

高飞的鸟冲入烟霭中消失不见,轻舟压过波浪分开水面前行。

何由从此逝,挥手谢诸君。

怎样才能从这里远走高飞呢,挥手告别诸位友人远去。

赏析

题解
这首五言律诗以"江亭"为题,诗人在江边亭中凭栏远望,联想到历史上范蠡和伍子胥的事迹,引发了关于功成身退与壮志未酬的思考。诗中隐含着陆游对自身政治命运的感慨。

逐句解读
「千载涛江上,书生诵所闻。」千年以来在这波涛汹涌的江面上,读书人传诵着所听到的历史故事。

「铸形尊越蠡,抉眼悼荆员。」铸造铜像尊崇越国的范蠡(功成身退的典范),为抉出双眼的楚国伍子胥(忠而见疑的悲剧)感到悲痛。

「高鸟冲烟没,轻舟压浪分。」高飞的鸟儿冲入烟霭中消失不见,轻快的小舟压过波浪分开水面前行。

「何由从此逝,挥手谢诸君。」怎样才能从这里远去呢,挥手告别诸位友人。

艺术手法
此诗用典精准而寓意深远。颔联以范蠡与伍子胥两种截然不同的人生结局作对比:范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退、泛舟五湖,伍子胥忠心耿耿却被吴王赐死、抉目悬门。一"尊"一"悼",既是对历史人物的评判,也是诗人对自身命运的思考——是功成身退还是忠而见疑?颈联以"高鸟冲烟"和"轻舟压浪"两个自然意象暗示了两种人生姿态:远走高飞与迎浪前行。尾联化用苏轼"小舟从此逝,江海寄余生"的意境,表达了对自由远去的渴望。

总体评价
这是一首以历史反思现实的政治抒情诗。陆游通过范蠡与伍子胥的对比,表达了对南宋政治现实的失望和对个人命运的忧虑。

"何由从此逝,挥手谢诸君"不仅是归隐的愿望,更是一种政治上的清醒与决绝。全诗用典精当,对比鲜明,以简练的笔触传达了深沉的感慨,是陆游咏史诗中的精品。

相关诗词