溽暑

宋 · 陆游

译文

溽暑雨将作

闷热的暑天暴雨即将来临。

南风来解围

南风吹来缓解了闷热的围困。

幽花临砌坼

幽静处的花朵在台阶旁绽放。

乳燕傍巢飞

幼小的燕子在巢旁练习飞翔。

腰斧剶桑去

腰间别着斧头去修剪桑枝。

携篮采药归

提着篮子从采药的路上归来。

翻怜少年老

反而怜惜少年也终将老去。

叠雪诧宫衣

宫中堆雪般洁白的华服令人惊叹。

赏析

题解
此诗题为《溽暑》,写初夏闷热难耐之际,南风带来阵雨前的些许凉意。诗中描绘了幽花开放、乳燕学飞、农人剪桑采药的乡村景象,末句以「翻怜少年老,叠雪诧宫衣」反转——在自然面前感叹年华老去,对比宫廷中对穿着奢华衣裳的炫耀。

逐句解读
「溽暑雨将作」——闷热的暑天,暴雨即将来临。

「溽暑」写湿热难耐,「雨将作」暗示变化将至。

「南风来解围」——南风吹来,打破了闷热。

「解围」将暑热比作围困,南风则为救兵,比喻生动。

「幽花临砌坼」——幽僻处的花朵在台阶旁绽放。

「临砌」写花的生长位置,「坼」即裂开、绽放。

「乳燕傍巢飞」——幼小的燕子在巢旁练习飞翔。初夏正是燕雏出巢学飞的时节。

「腰斧剶桑去」——腰别斧头去修剪桑枝。

「剶桑」即修剪桑树,为蚕事服务的农活。

「携篮采药归」——提着篮子采药归来。此句写出乡间生活的自给自足。

「翻怜少年老」——反而怜惜少年也将老去。「翻」字写出转折——在自然生机的映衬下,更觉人生易老。

「叠雪诧宫衣」——宫中堆雪般洁白的华服令人惊叹。以「叠雪」形容宫廷衣裳的洁白华美,与乡间的质朴劳作形成对比。

艺术手法
本诗以「溽暑」为环境基调,通过南风、幽花、乳燕等意象展现闷热中的生机。颈联「腰斧剶桑去,携篮采药归」以对仗手法写农事劳作,朴实真切。末联以「少年老」与「宫衣」的对比收束,将乡村生活与宫廷奢靡并置,暗示人生短暂,何必追逐虚华。

总体评价
这首诗从溽暑写起,以自然物候为经、乡村生活为纬,织成一幅初夏农家图。末句「翻怜少年老,叠雪诧宫衣」是全诗的点睛之笔——在生机勃勃的自然面前,诗人感叹青春易逝,又以宫廷的奢华对比乡村的朴素,含蓄地表达了崇尚简朴、鄙视浮华的人生观。

相关诗词