入省

宋 · 陆游

译文

点点轻花堕绿杯,翩翩羸马犯黄埃。

轻盈的落花一点一点飘入绿色酒杯,骑着瘦马翩翩走在黄尘飞扬的路上。

眼边好句等闲过,梦里故人时一来。

眼前的好诗句随随便便就错过了,梦中的故友偶尔会来到。

玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催。

请求去边塞从军的狂态依然存在,照镜看到白胡须衰老在不断催逼。

今朝凉冷文书少,隠几南窗听转雷。

今早天气凉冷文书也不多,靠着南窗几案听着远处传来的雷声。

赏析

题解
此诗为陆游进入官署时所作的即兴短诗。诗中描写了入省途中的所见所感:花落杯中、马踏黄尘的景象引发了对功名幻灭的感慨,而梦中的故人和前线请战的壮心则构成了全诗的深层情感。

逐句解读
「点点轻花堕绿杯」:一点一点轻盈的落花飘入绿色的酒杯中。

「翩翩羸马犯黄埃」:骑着瘦弱的马翩翩行走在黄尘飞扬的路上。

「眼边好句等闲过」:眼前的好诗句随随便便就错过了。

「梦里故人时一来」:梦中的故人偶尔会来到。

「玉塞请行狂故在」:请求去边塞从军的狂态依然还在。

「霜髭自照老相催」:照镜子看到白胡须,衰老在不断催逼。

「今朝凉冷文书少」:今天天气凉冷文书也少。

「隠几南窗听转雷」:靠着南窗几案听着远处传来的雷声。

艺术手法
全诗以细腻的笔触捕捉日常感受。

「点点轻花堕绿杯」以微观视角写落花入杯,意象清新;

「翩翩羸马犯黄埃」以「羸马」和「黄埃」写出行之苦。颔联「好句等闲过」写创作灵感的流失,「梦里故人来」以虚写实,故人入梦反衬现实的孤独。颈联是全诗的核心——「玉塞请行」的壮志与「霜髭自照」的老态形成强烈对比,「狂故在」三字写出了壮心不减的倔强。尾联以「文书少」和「听转雷」收束,在平静中暗示内心仍有风暴。

总体评价
此诗虽短,但情感层次丰富。从入省途中的景物描写到梦境的回忆,从壮志的表达到衰老的感慨,层层递进。

「玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催」是全诗最动人的句子,「狂故在」三个字写出了陆游至老不变的壮烈心性,而「老相催」则是无情的现实。这种壮心与衰老的并置,是陆游晚年诗歌中最常见的主题,也是最令人动容的情感。

相关诗词