入梅

宋 · 陆游

译文

微雨轻云已入梅,石榴萱草一时开。

微雨和轻云标志着已经进入梅雨季节,石榴花和萱草同时盛开了。

碑偿宿诺淮僧去,卷录新诗蜀使回。

偿还以前的承诺为淮地僧人写了碑文他已经离去,蜀地使者回去时卷录了我的新诗。

墨试小螺看斗砚,茶分细乳玩毫杯。

用小螺钿试墨品评砚台的好坏,品茶时欣赏细密的泡沫把玩精致的茶杯。

客来莫诮儿嬉事,九陌红尘更可哀。

客人来了不要嘲笑这些像小孩子嬉戏一样的事,京城大道上的红尘纷扰才更令人悲哀。

赏析

题解
《入梅》描写江南进入梅雨季节时的生活情趣。诗人以入梅时节的自然景物(微雨、石榴、萱草)和文化活动(偿碑债、录新诗、试墨、品茶)交织成一幅文人雅士的日常生活图景。末联以「九陌红尘更可哀」收束,将田园之趣与京城之苦对比,表达了对归隐生活的珍视。

逐句解读
「微雨轻云已入梅」——微雨和轻云标志着已经进入梅雨季节。入梅即梅雨季节开始,是江南特有的气象。

「石榴萱草一时开」——石榴花和萱草同时盛开。石榴红艳、萱草金黄,色彩鲜艳。

「碑偿宿诺淮僧去」——偿还以前的承诺为淮地僧人写了碑文,僧人已经离去。

「宿诺」即以前的承诺,诗人为僧人撰写碑文是还了一个人情。

「卷录新诗蜀使回」——蜀地的使者回去时卷录了新写的诗。诗人与外地友人有诗文往来。

「墨试小螺看斗砚」——用小螺钿来试墨,欣赏砚台的品相。

「斗砚」即品评砚台的好坏,是文人的雅好。

「茶分细乳玩毫杯」——品茶时分出细密的泡沫,把玩着毫毛般精细的茶杯。

「细乳」指茶汤表面的细密泡沫,是宋代点茶的讲究。

「客来莫诮儿嬉事」——客人来了不要嘲笑这些像小孩子嬉戏一样的事情。文人的品茶试墨在旁人看来不过是消遣。

「九陌红尘更可哀」——京城大道上的红尘纷扰才更令人悲哀。

「九陌」指京城的大街,与眼前的雅趣形成对比。

艺术手法
此诗以日常生活的细节串联全篇,每两句呈现一个生活场景:入梅的自然景象、文化活动、文人雅玩、人生感慨。中间两联对仗工整:「碑偿宿诺」对「卷录新诗」,「墨试小螺」对「茶分细乳」,将文人生活的方方面面呈现得淋漓尽致。末联以对比收束——眼前的「儿嬉事」虽琐碎却有情趣,相比之下京城的红尘纷扰才真正令人悲哀。这种以雅趣对比尘世的写法,是陆游归隐诗的常见结构。

总体评价
这首七律以入梅时节为时间节点,生动地描绘了江南文人的日常生活。试墨品茶、偿碑录诗,这些看似琐碎的活动,在诗人笔下却充满了雅趣和品味。末句「九陌红尘更可哀」以京城的纷扰反衬田园的宁静,表达了对当前生活的满足。全诗风格清雅,对仗精工,生活气息浓郁,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词