入临川境马上作

宋 · 陆游

译文

投老縻身簿领间,却因马上得偷闲。

到了将近暮年还被公文案牍缠身不得脱,反而因为骑在马背上才得到片刻的清闲。

兼旬敢恨常为客,一饭何曾不对山。

二十来天了哪里敢抱怨总是客居他乡,哪一顿饭不是独自面对着窗外青山。

铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜。

铜镜毫不留情地照出头上新增的白发,寒霜般刺骨的风吹散了酒后脸上残留的红晕。

今宵要看浮桥月,尽放征骖晚入关。

今晚定要好好观赏浮桥上的月色,让旅途疲惫的马儿缓缓地步入关隘。

赏析

题解

陆游在进入临川境内的马背上所作。诗人已经年迈,却仍被簿书公事缠身,只能在马上「偷闲」。铜镜映照白发,霜风吹散酒后的红颜,岁月无情地催人衰老。末联以看月收束,在奔波中尚存一丝赏月的雅兴。

逐句解读

「投老縻身簿领间,却因马上得偷闲」——到了晚年还被文牍公务缠身,反而因为骑在马上才得到片刻闲暇。

「投老」指将近老年,「簿领」即公文。

「兼旬敢恨常为客,一饭何曾不对山」——二十天来不敢抱怨总是做客他乡,哪一顿饭不是面对着青山。

「兼旬」即二十天,以山为伴的羁旅生活。

「铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜」——铜镜毫不留情地照出增多的白发,寒霜般的风有力地吹散了酒后的红晕。以「无情」「有力」赋予铜镜和霜风以人格。

「今宵要看浮桥月,尽放征骖晚入关」——今晚要看浮桥上的月色,让马儿慢慢走入关隘。

「征骖」指旅途的马匹。

艺术手法

此诗以对仗工整见长。

「铜镜」对「霜风」、「无情」对「有力」、「白发」对「酡颜」,句式精巧而情感深沉。诗人善于在日常场景中注入强烈的情感,「欺白发」的「欺」字将铜镜拟人化,含蓄地表达了对衰老的无奈。

总体评价

这首七律将晚年仕途的无奈与旅途中的一丝闲情交织在一起。诗人虽然被公事缠身、被岁月催老,但在马上偷闲、月下赏景的细节中,仍然保持着一份诗人的情趣。全诗情调苍凉而不颓废,体现了陆游诗歌中特有的坚韧品格。

相关诗词