入局

宋 · 陆游

译文

残年困简牍,静坐忆渔樵。

风烛残年仍被困于公文案牍之中,静坐时总在怀念渔夫樵夫的自在生活。

鄙意惭轻出,殊恩免早朝。

我心里惭悔当初轻易出仕,所幸蒙受特殊恩典免去了早朝之苦。

微霜凋绿树,寒日满朱桥。

薄霜使绿树凋零,寒冷的阳光洒满了红色的桥头。

怅望沧波友,弓旌岂易招。

怅然远望那些隐居江湖的朋友,朝廷的征召岂是容易招致他们的呢。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年任秘书省官职时期。诗人身在官署,心却在江湖,表达了对隐逸生活的向往和对壮志未酬的怅惘。题名「入局」,指进入官署办公,但全诗的情感基调却是厌倦公务、思念闲居。

逐句解读
「残年困简牍,静坐忆渔樵。」风烛残年仍被困于公文案牍之中,静坐时总是回忆渔夫樵夫的自在生活。

「简牍」指公文文书,「渔樵」代指隐逸田园生活。

「鄙意惭轻出,殊恩免早朝。」我心里惭愧当初轻易出仕,所幸蒙受特殊恩典免去了早朝。

「微霜凋绿树,寒日满朱桥。」微霜使绿树凋零,寒冷的阳光洒满了红色的桥头。景物萧瑟,映衬出诗人的心境。

「怅望沧波友,弓旌岂易招。」怅然远望那些隐居江湖的朋友,朝廷的征召之令岂是容易招致他们的呢?意为真正的贤士隐者不会轻易被朝廷的征召所打动。

艺术手法
全诗以对仗工整的五言律写成,起首即以「困简牍」与「忆渔樵」对举,一「困」一「忆」,将身在官场心在江湖的矛盾表露无遗。颔联「鄙意惭轻出,殊恩免早朝」以自嘲语气写出仕的后悔和庆幸免朝的感恩,口吻微妙。颈联写景,「微霜凋绿树」既是实景,又暗喻年华老去。尾联以「弓旌」典故作结,表达了对真正隐士的敬佩,也暗含自己难以归隐的无奈。

总体评价
此诗情感含蓄内敛,却字字渗透着对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。陆游一生志在报国,但晚年壮志难酬,只能在案牍之间消磨时光,诗中的「渔樵」之思实际上是壮志落空后的一种精神寄托。

「微霜凋绿树,寒日满朱桥」一联以冷色调的意象营造出萧瑟的氛围,与诗人的心境相得益彰。全诗语言凝练,意境深远,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。

相关诗词