入冬病体差健而贫弥甚戏作

宋 · 陆游

译文

乞骸自喜脱风尘

辞官归隐自喜脱离了官场的风尘

北陌东阡负耒身

在田间南北小路上扛着农具劳作

梦里相逢无竖子

梦中遇见的尽是些平庸之辈

面间时出有真人

但日常交往偶尔也能遇到超凡脱俗之人

闲凭曲几还终日

闲靠着曲几坐上一整天

不出衡门动过旬

不出柴门一动就过了十天

送老齑盐君勿笑

用咸菜盐齑送老各位不要见笑

天教成就一生贫

这是上天要我成就这一生的贫穷

赏析

题解
《入冬病体差健而贫弥甚戏作》是一首七言律诗,写入冬后身体好转但贫困更加严重的生活状态。乞骸归田、梦里相逢、闭门不出、齑盐送老,全诗以自嘲的笔调写出了安贫乐道的坚定。

逐句解读
「乞骸自喜脱风尘」——辞官归隐自己高兴脱离了官场的风尘。乞骸即请求辞官归乡。

「北陌东阡负耒身」——在田间小路上扛着农具劳作。

「梦里相逢无竖子」——梦里面遇的都是无名小辈(没有英雄豪杰)。竖子指庸俗之人。

「面间时出有真人」——但面对面交往时偶尔也能遇到真人(超脱世俗之人)。

「闲凭曲几还终日」——闲靠着曲几一坐就是一整天。

「不出衡门动过旬」——不出柴门一动就过了十天。

「送老齑盐君勿笑」——用咸菜盐齑来送老你们不要笑。齑盐指最粗劣的咸菜。

「天教成就一生贫」——上天就是要让我成就这一辈子的贫穷。

艺术手法
全诗以“自喜」和“天教」首尾呼应。“乞骸自喜脱风尘」是主动选择的欢喜,“天教成就一生贫」是天意的安排。陆游将贫穷解读为“天教成就”——不是被迫的贫困,而是天意要他完成“一生贫」的修行。这种解读既是一种自我安慰,也是一种精神的超越——把被动变成了主动,把不幸变成了使命。

总体评价
此诗是陆游晚年安贫诗的总结。“天教成就一生贫」七个字掷地有声——将一生的贫困上升为天意的安排。陆游不怨恨贫穷,反而将其解读为上天对他的考验和成就。这种“认穷为荣」的态度,是中国古代文人精神传统中最可贵的品质之一。

相关诗词