入春念归尤切有作

宋 · 陆游

译文

六朝复育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。

作为六朝故都的后裔勉强算个遗民,拖着疲惫之身回来时雪白鬓发又添新白。

对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。

面对美酒没有欢乐反而成了病态,爱好诗歌又怎能让穷人改变命运。

腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。

腰缠万贯从古至今就妨碍骑鹤成仙,我的绝笔不知何时才能像孔子获麟一样告一段落。

乡俗嬉游重端五,剩烹团糭唤比邻。

家乡风俗看重端午嬉游,我要多煮些粽子叫上邻里一起分享。

赏析

题解
此诗写于入春时节,诗人思归之情尤为迫切。回顾六朝遗民的身份,如今扶惫归来鬓发已新,对酒无欢反成病态,爱诗却终究只是个穷人。诗中深切地表达了归乡后的感慨和对端午佳节的期待。

逐句解读
「六朝复育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。」作为六朝故都的后裔勉强算个遗民,拖着疲惫的身体回来时雪白的鬓发又添了新的白发。

「对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。」面对美酒也没有欢乐反而成了一种病态,爱诗写诗又怎能让穷人变得不穷呢。

「腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。」腰缠万贯从古至今就妨碍着乘鹤成仙,我的绝笔之作不知何时才能像孔子见获麟而绝笔一样告一段落。

「乡俗嬉游重端五,剩烹团糭唤比邻。」家乡的风俗重视端午节的嬉戏游玩,我要多煮些粽子叫上邻居一起分享。

艺术手法
全诗以七律写成,以自嘲为主调。

「对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人」是全诗最精彩的对联,以「无欢」「穷人」自嘲,但语气中带着几分幽默和豁达。

「腰钱自昔妨骑鹤」用「腰缠十万贯,骑鹤下扬州」的典故,反其意而用之——有了钱就不能成仙了。

「剩烹团糭唤比邻」以朴素的民俗场景收束,将前半首的感伤一扫而光。

总体评价
这首诗写出了归乡后复杂的心情:既有岁月催人老的感慨,也有诗歌无用的自嘲,但最终以「剩烹团糭唤比邻」的温馨场景作结,体现了陆游对乡土生活的热爱。全诗从感伤走向温馨,从个人的感慨走向邻里的温暖,情感层次丰富,真实动人。

相关诗词