入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛

宋 · 陆游

译文

老子何曾惯市尘

我这个老翁何曾习惯市井的尘嚣

今朝也复入城𬮱

今天却也再次走进了城门

太平有象人人醉

太平盛世的景象中人人都沉醉于欢乐

造物无私处处春

造物主无私地让春光遍布每个角落

九陌莺花娱病眼

城中大街小巷的莺啼花开放慰了我的病眼

一竿风月属闲身

一竿风月的闲适美景属于我这个闲散之人

不缘兴尽回桡早

不是因为兴致尽了才早早划桨回去

要就湖波照角巾

而是要在湖波中照见自己戴着角巾的身影

赏析

题解
此诗写进入城中最观园及各家园亭观赏春景的所见所感。诗人自嘲不惯于市井尘嚣,今日也难得进城游赏一番。诗中以"太平有象人人醉,造物无私处处春"概括了一个太平盛世中人人欢醉、春满人间的美好景象,末以"不缘兴尽回桡早,要就湖波照角巾"的雅趣收束。全诗格调轻松明快,与陆游大多数沉郁的诗歌形成对比。

逐句解读
「老子何曾惯市尘」——我这个老翁何曾习惯市井的尘嚣。

"老子"是自谓,"市尘"代指城市生活。

「今朝也复入城𬮱」——今天却也再次进入了城门。

"城𬮱"即城门,"也复"写出难得进城的意思。

「太平有象人人醉」——太平盛世的景象中人人都沉醉于安乐。

"太平有象"出自《左传》,意为太平的征兆可见。

「造物无私处处春」——造物主无私地让春天遍布每个角落。

"造物无私"写自然之公平,"处处春"写春光无处不在。

「九陌莺花娱病眼」——城中大街小巷的莺啼花开放娱了我这双病眼。

"九陌"指城中纵横的街道,"娱病眼"写春景对病人的慰藉。

「一竿风月属闲身」——一竿风月的美景属于我这个闲散之人。

"一竿风月"代指垂钓之趣,写闲适的生活。

「不缘兴尽回桡早」——不是因为兴致尽了才早早划桨返回。

"回桡"即划桨返回。

「要就湖波照角巾」——而是要在湖波中照见自己戴角巾的身影。

"角巾"是隐士之冠,以湖波照影写闲适自得。

艺术手法
一、对仗工稳:"太平有象"对"造物无私","九陌莺花"对"一竿风月",工整自然。二、以我观物:全诗以"老子""病眼""闲身"的主观视角来观赏春景,个人色彩浓厚。三、雅俗结合:"人人醉"的通俗与"照角巾"的雅致并存。四、以景写人:末句"湖波照角巾"以水中倒影写自己的闲适形象。

总体评价
此诗是陆游难得的轻松愉快之作。

"太平有象人人醉,造物无私处处春"两句写出了一个理想化的太平盛世图景,这在陆游的诗中并不常见。全诗格调明快,充满春日的喜悦,末以"湖波照角巾"的雅趣收束,写出了一个在太平春日中自得其乐的放翁形象。

相关诗词