入城寓榻开元

宋 · 陆游

译文

羸僮倦马困长堤,借榻禅房日未西。

疲惫的仆人和疲倦的马在长堤上困乏不堪,借宿禅房时太阳还未西沉。

熟睡觉来闲隠几,庭楸阴转乳鸦啼。

美美睡了一觉醒来闲靠几案,庭院楸树阴影已转移小乌鸦在啼叫。

赏析

题解
此诗写陆游入城时在开元寺借宿的情景。诗中描绘了旅途劳顿后在禅房休息的安宁感受,以庭中楸树和乳鸦的意象写出了午后的寂静与悠闲。

逐句解读
「羸僮倦马困长堤,借榻禅房日未西」——疲惫的仆人和疲倦的马匹在长堤上困乏不堪,在禅房借了床位休息太阳还没有西沉。首联以「羸」「倦」「困」三个近义词写出了旅途的劳累。

「熟睡觉来闲隠几,庭楸阴转乳鸦啼」——美美地睡了一觉醒来后闲适地倚靠在几案上,庭院中楸树的阴影已经转移了方向,小乌鸦在啼叫。末联写午睡后的悠闲,以树影移动暗示时间流逝,以鸦啼声衬托环境的寂静。

艺术手法
全诗以「困」与「闲」为情感线索,从旅途的劳困到禅房的清闲,构成情感的转变。

「庭楸阴转」以光影变化暗示时间推移,是古典诗词中常用的手法(如苏轼「日影唤卿何处去」)。

「乳鸦啼」以声音衬托寂静,体现了王籍「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」的美学原理。

总体评价
这首小诗以淡雅的笔触写出了旅途中在寺庙借宿的闲适感受。陆游将旅途的劳累与禅房的安宁对比,以光影和声音的细微变化传达出午后的静谧与悠闲,格调清新自然。

相关诗词