入城

宋 · 陆游

译文

宿冻迷车辙,晨霜缟瓦沟。

前夜的冰冻覆盖了路上的车辙,清晨的霜白如缟素覆满屋瓦沟槽。

路长休小驿,风劲透重裘。

路途漫长不宜在小驿站停歇,寒风猛烈穿透了厚重的皮衣。

贸贸残躯健,芒芒去日遒。

迷迷糊糊中残躯还算康健,茫茫然感到逝去的日子越来越紧迫。

亲交喜握手,随处小迟留。

亲朋好友见面高兴地握手寒暄,到处稍作停留叙旧。

赏析

题解
此诗写冬日入城途中的感受。诗人顶着宿冻和晨霜出行,路途遥远、寒风刺骨,但到达目的地后与亲友握手言欢,一路的辛苦便得到了慰藉。全诗以朴实的语言记录了日常出行的生活细节。

逐句解读
「宿冻迷车辙」——前一夜的冰冻覆盖了道路上的车辙,使人难以辨认路途。

「晨霜缟瓦沟」——清晨的霜白如缟素覆盖在屋瓦的沟槽上。「缟」为白色丝织品,形容霜之洁白。

「路长休小驿」——路途漫长不宜在小的驿站停留休息。

「风劲透重裘」——寒风猛烈穿透了厚重的皮衣。

「贸贸残躯健」——迷迷糊糊中残破的身体还算健康。

「贸贸」形容视力模糊的样子。

「芒芒去日遒」——茫茫然感到时光逼人而近。

「去日遒」意为逝去的日子越来越紧迫。

「亲交喜握手」——亲朋好友见面后高兴地握手。

「随处小迟留」——到处稍作停留寒暄。

艺术手法
全诗以行路为线索,由出发到抵达,构成完整的叙事。前六句写行路的艰辛:冻路、晨霜、路长、风劲、身体衰老、时光紧迫,层层递进。末二句突然转暖——亲友握手的喜悦冲淡了一路的辛苦。

「喜握手」三字极为传神,将千辛万苦化为温馨。全诗由冷到暖,由苦到乐,形成鲜明的情感转折。

总体评价
此诗虽写日常出行,却有真情实感。诗人不畏路途艰辛入城探访亲友,体现了深厚的人情味。全诗语言质朴,情感真挚,以简练的笔触写出了冬日行路的苦与乐,是陆游晚年生活诗的典型风格。

相关诗词