融州寄松纹剑

宋 · 陆游

译文

十年学剑勇成癖,腾身一上三千尺。

十年习剑之勇已经成了一种痴迷癖好,纵身一跃就能飞上三千尺的高空。

术成欲试酒半酣,直蹑丹梯削青壁。

剑术练成想要试一试趁着酒意半酣,直接攀上红色阶梯削平青色的崖壁。

青壁一削平无踪,浩歌却过莲花峰。

青色崖壁一削就削得平平的无影无踪,放声高歌便越过了莲花峰。

世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空。

世人仰头观看怎能测度其中高深,只惊叹那雪亮的剑刃在秋空中飞舞。

老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷。

北方胡人害怕被诛杀所以遵守约束苟延残喘,在渔阳到上谷一带勉强求生。

愿闻下诏遣材官,耻作腐儒长碌碌。

希望能听到朝廷下诏派遣武将出征,我耻于做一个一辈子庸庸碌碌的腐儒。

赏析

题解
此诗写收到融州寄来的松纹剑后的豪迈感慨。松纹剑是带有松纹图案的宝剑,诗人以宝剑为契机,抒发了投笔从戎、报效国家的壮志,"耻作腐儒长碌碌"是全诗的核心宣言。

逐句解读
「十年学剑勇成癖,腾身一上三千尺」——十年习剑勇气已经成了一种癖好,纵身一跃就能飞上三千尺的高空。

「术成欲试酒半酣,直蹑丹梯削青壁」——剑术练成想要试一试趁着酒半酣时,直接攀上红色的阶梯削平青色的崖壁。

「青壁一削平无踪,浩歌却过莲花峰」——青色的崖壁一削就平了毫无痕迹,高歌一曲便越过了莲花峰。

「世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空」——世人仰头看怎么能测度其高深,只惊讶那雪亮的剑刃在秋空中飞舞。

「老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷」——北方胡人害怕被诛杀所以遵守约束,苟延残喘在渔阳到上谷之间。

「愿闻下诏遣材官,耻作腐儒长碌碌」——希望能听到朝廷下诏派遣武将出征,我耻于做一个一辈子庸庸碌碌的腐儒。

艺术手法
全诗以浪漫主义的夸张手法写剑术的神奇和报国的壮志。

"腾身一上三千尺"以极度夸张写剑术的高超。

"直蹑丹梯削青壁"以"削"字写剑的锋利。

"雪刃飞秋空"以"雪"喻剑的寒光。

"老胡畏诛奉约束"以"老胡"指金人,以轻蔑的口吻写敌人。尾联"愿闻下诏遣材官"是直接的愿望表达,"耻作腐儒长碌碌"以"耻"字写出了不甘平庸的决心——宁可做一个持剑的武人,也不愿做一个碌碌无为的书生。这是陆游诗歌中反复出现的主题:文人的身体里住着一个武将的灵魂。

总体评价
此诗以宝剑为媒介,将陆游投笔从戎的壮志表达得淋漓尽致。

"耻作腐儒长碌碌"是全诗的核心宣言,也是陆游一生的精神写照——他以文人的身份写了一辈子的诗,但骨子里始终是一个渴望策马杀敌的武将。全诗格调雄浑豪迈,气势不凡,是陆游爱国诗歌中的精品。

相关诗词