日用四首 其二

宋 · 陆游

译文

舂谷灌园蔬,日长闲有余。

捣谷舂米灌溉菜园中的蔬菜,白昼漫长闲暇的时间还有富余。

何妨忍挥汗,合药施乡闾。

忍受一下挥汗劳作又何妨,配好药方施舍给乡邻们。

赏析

题解
此诗为《日用四首》的第二首,写农忙时节捣谷灌溉菜园的日常。白天漫长闲有余暇,即便挥汗如雨也无妨,还要配制药方施舍给乡邻。诗中展现了陆游晚年参与农事、关心乡邻的生活状态。

逐句解读
「舂谷灌园蔬」——捣谷舂米,灌溉菜园中的蔬菜。此句写一天的农事劳动。

「日长闲有余」——白昼漫长,闲暇的时间还有富余。

「日长」暗示是夏日时节。

「何妨忍挥汗」——忍受一下流汗又有什么妨碍。以乐观的态度看待劳作之苦。

「合药施乡闾」——配制药方施舍给乡里邻居。

「合药」即制药,「施乡闾」写出了助人为乐的精神。

艺术手法
全诗四句,前两句写农事和闲情,后两句写劳作和施药。以「何妨忍挥汗」连接农事与制药——白天做农活挥汗是免不了的,但制药施人是更有意义的事。全诗语言质朴无华,但「合药施乡闾」一句写出了诗人退休后仍关心乡邻疾苦的善良品质。

总体评价
此诗短小而温暖,展现了一个不同于「爱国诗人」形象的陆游——一个亲自下地劳作、热心帮助乡邻的朴实老人。诗中没有壮志未酬的悲慨,只有对日常生活的认真和对他人的关爱。

「合药施乡闾」一句尤其令人感动,体现了陆游以医术济人的民间情怀。

相关诗词