日暮自大汇村归

宋 · 陆游

译文

笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。

竹轿吱吱作响行进在暮色昏暗的山间,水冲坏了池塘堤坝道路仅存一线可通行。

出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。

走出山谷听到钟声知道旁边经过了一座寺庙,隔着树林听到人语声欣喜地发现了村庄。

庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。

庙旁的空地荒凉寂静有新犁过的田地,堤岸上的草色凄迷掩映着旧日火烧的痕迹。

儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。

儿子惦记着老父在霜露中行路的寒冷,远远举着火把从柴门出来迎接。

赏析

题解
此诗写诗人傍晚从大汇村归家的路上所见所感。暮色苍茫中的山村景象、荒凉的庙壟和旧烧痕迹、儿子持炬火迎接的温馨,共同构成了一幅感人至深的暮归图。

逐句解读
「笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。」竹轿吱吱作响行进在暮色昏暗的山间,水冲坏了陂塘道路仅剩一线可通行。“笋舆”即竹轿,“伊轧”是拟声词,“暮山昏”写天色渐暗,“水败陂塘”写道路的破败。

「出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。」走出山谷听到钟声知道经过了一座寺庙,隔着树林听到人语声欣喜地发现了一个村庄。以听觉写行路的发现,“知过寺”是经验的判断,“喜逢村”是心情的愉悦。

「庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。」庙宇旁的空地荒凉寂静有新犁过的田地,堤岸上的草色凄迷掩映着旧日的火烧痕迹。写暮色中的荒凉景象,“新犁地”与“旧烧痕”暗示了时间的流逝和人事的更迭。

「儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。」儿子惦记着老父亲在霜露中行路的寒冷,远远地举着火把从柴门出来迎接。以亲情的温暖收束全诗,在暮色荒凉中注入了感人的温情。

艺术手法
全诗以暮色为基调,以行路为线索,层层渲染。从“暮山昏”到“新犁地”“旧烧痕”,暮色越来越浓;从“知过寺”到“喜逢村”,由孤独到接近温暖。尾联的“炬火”意象与前六句的昏暗形成鲜明对比,一束火光既是写实的照明,也是象征的希望和温情。

总体评价
此诗以细腻的笔触写了一次暮归的经历,在荒凉的山村暮色中,最动人的是结尾那束炬火。陆游的诗往往在写景中注入深厚的人情味,此诗便是典型代表。全诗色调由暗到明、情感由冷到暖,以景传情,令人动容。

相关诗词