日出入行

宋 · 陆游

译文

吾闻开阖来,白日行长空。

我听说自从天地开辟以来,太阳就在广阔的天空中运行不止。

扶桑谁曾到,崦嵫不可穷。

日出之处的扶桑神树有谁曾经到过,日落之处的崦嵫山也无人能穷尽其远。

但见旦旦升天东,但见暮暮入地中。

只见它每天早晨从天空的东方升起,只见它每天傍晚沉入西方的地中。

使我倐忽成老翁,镜里衰鬓成霜蓬。

让我倏忽之间就变成了老翁,镜中衰颓的鬓发已经如同霜后的飞蓬。

我愿一日一百二十刻,我愿一生一千二百岁。

我愿一天能有一百二十个时刻,我愿一生能活到一千二百岁。

四海诸公常在座,绿酒金尊终日醉。

四海的各位朋友常常坐在座中作伴,绿酒金杯终日痛饮尽醉方休。

高楼锦绣中天开,乐作画鼓如春雷。

高楼锦绣般的盛景在半空中展开,奏乐的画鼓声如同春雷震响。

欢尔白日无西颓,常行九十万里胡为哉。

让你的白日不要西颓落下吧,你每天行走九十万里到底是为了什么呢。

赏析

题解
此诗仿李白《日出人行》而作,以奇特的想象表达了对时间流逝的抗拒和对美好生活的留恋。诗人以夸张的手法祈愿白日停留、寿命延长,展现了对生命的强烈热爱。

逐句解读
「吾闻开阖来,白日行长空」——我听说自从天地开辟以来,太阳就在广阔的天空中运行。

「扶桑谁曾到,崦嵫不可穷」——扶桑神树有谁曾经到过,崦嵫日落之山也无人能穷尽。

「但见旦旦升天东,但见暮暮入地中」——只见它每天早晨从东方升起,只见它每天傍晚沉入西方地中。

「使我倐忽成老翁,镜里衰鬓成霜蓬」——使我倏忽之间变成了老翁,镜中衰颓的鬓发已如霜后的飞蓬。

「我愿一日一百二十刻,我愿一生一千二百岁」——我愿一天能有一百二十个时刻,我愿一生能活一千二百岁。

「四海诸公常在座,绿酒金尊终日醉」——四海的各位朋友常常坐在座中,绿酒金杯终日痛饮尽醉。

「高楼锦绣中天开,乐作画鼓如春雷」——高楼锦绣在中天敞开,奏乐的画鼓声如同春雷震响。

「欢尔白日无西颓,常行九十万里胡为哉」——让你的白日不要西颓落下,你常常行走九十万里又是为了什么呢。

艺术手法
全诗以七言古体为主而杂以骚体句式,节奏奔放自由。

「一日一百二十刻」「一生一千二百岁」的数字夸张极富浪漫色彩,与李白的豪放一脉相承。末句以对太阳的质问作结,既是对时间流逝的抗议,也是对生命短促的悲叹。

总体评价
此诗是陆游诗中最富浪漫想象的作品之一。诗人以奇特的想象构建了一个时间停滞、美酒常在、友人常聚的理想世界,与现实中衰老孤寂的处境形成鲜明对比。这种对时间的抗拒和对生命的热爱,使全诗充满了奔涌的生命力。

相关诗词