人日饮昭觉

宋 · 陆游

译文

天涯羁旅逄人日,病起消摇集宝坊。

天涯羁旅之人逢人日佳节,大病初愈后信步来到昭觉宝坊。

雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香。

雪水刚刚融化锦江水位上涨,梅花已落了一半绿苔散发着清香。

家山松桂年年长,幕府文书日日忙。

故乡山中的松树桂花年年都在生长,幕府的公文文书却日日繁忙不断。

自笑余生有几许,一庵僣与得深藏。

自笑余生还能有多少时光呢,借一间庵堂安身深藏起来就好了。

赏析

题解
此诗写陆游在人日(正月初七)到昭觉寺饮酒的感慨。身为天涯羁旅之人逢人日佳节,大病初愈后信步来到宝坊(昭觉寺)。雪水刚刚融化锦江水上涨,梅花半落绿苔散发着清香。故乡山中的松树桂花年年都在生长,幕府的文书却日日繁忙。自笑余生还有多少呢?借一间庵堂安身深藏起来便好。

逐句解读
「天涯羁旅逄人日,病起消摇集宝坊。」身处天涯海角的羁旅之人逢人日佳节,大病初愈后信步来到昭觉寺。

「人日」即正月初七,「消摇」即逍遥。

「雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香。」雪水刚刚融化锦江水位上涨,梅花已经落了一半,绿苔散发着清香。

「家山松桂年年长,幕府文书日日忙。」故乡山中的松树桂花年年都在生长,幕府中的公文文书却日日繁忙。以自然与官场的对比写出两种截然不同的生活。

「自笑余生有几许,一庵僣与得深藏。」自笑余生还有多少时光呢?僭越地借一间庵堂深藏起来就好了。末联以自嘲的口吻表达归隐之意。

艺术手法
此诗以七律写人日饮酒感慨,以「天涯羁旅」定调。颔联以「雪水初融」和「梅花半落」写出初春的物候变化。颈联以「松桂年年长」的自然闲逸与「文书日日忙」的官场繁忙形成对比。尾联以「自笑」的自嘲和「僣与」的谦词收束,将归隐之思具体化为「一庵深藏」的愿望。

总体评价
这首人日诗以简洁的笔触写出了羁旅逢佳节的感慨。

「家山松桂年年长,幕府文书日日忙」以工整的对仗写出自然与官场两种生活的对比,是全诗的精华。末联以「一庵僣与得深藏」的归隐愿望收束,将节日的感怀转化为对归隐生活的向往。

相关诗词