人日雪

宋 · 陆游

译文

病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵。

病卧在江边村庄不嫌住得太偏深,穿着貂皮裘衣也无奈于清晨寒气的侵袭。

非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴。

不是贤人哪里会畏惧蛇年的到来,经历了太多磨难反而愁人日这天是阴天。

袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。

袅袅飘动的孤云从翠绿山壁间升起,纷纷扬扬的急雪洒落在青翠的林间。

一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽。

吃了一碗饭之后没有别的事情了,坐着看台阶下被冻僵的鸟雀。

赏析

题解
此诗写人日(正月初七)雪中的病居生活。诗人卧病江村,不畏蛇年将至,却因多难之世而愁人日阴天。诗中以孤云、急雪、青林等意象营造清寒氛围,末以饭后坐看冻禽作结,写出了一种清冷孤寂中的淡然自适。

逐句解读
「病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵」——病卧在江边的村庄里不嫌住得偏远,穿着貂皮裘衣也无奈于清晨寒气的侵袭。

「非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴」——不是贤人哪里会畏惧蛇年的到来,经历了太多磨难却愁人日这天是阴天。古俗以人日阴晴占一年吉凶。

「袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林」——袅袅飘动的孤云从翠绿的山壁间升起,纷纷扬扬的急雪洒落在青翠的林间。

「一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽」——吃了一碗饭之后就没有别的事情了,坐着观看台阶下被冻僵的鸟雀。

艺术手法
全诗以「病卧」起笔,以「冻禽」收束,贯穿了寒冷的基调。颔联「非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴」以双重否定和因果转折,写出了对年岁的豁达与对时世的忧愁——不怕蛇年但怕阴天,因为阴天预示不吉。颈联「袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林」以「袅袅」写云的轻柔、「霏霏」写雪的密集,「翠壁」与「青林」的色彩点缀使冷色调中透出生机。尾联「坐看生台下冻禽」以冻鸟自况——自己不也如这冻鸟一般,在严寒中困守一隅吗?全诗意境清冷而含蓄深沉。

总体评价
此诗以人日雪景为背景,写出了病中孤寂而又淡然自适的心境。诗人虽病卧江村,但对自然景色仍有细致的观察和审美感受。

「一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽」两句,将物质的匮乏与精神的宁静融为一体,体现了陆游面对困境时的从容态度。全诗格调清冷而不凄苦,淡然中自有一种坚韧。

相关诗词