忍穷

宋 · 陆游

译文

短褐财遮骭,孤烟仅续炊。

粗布短衣勉强遮住小腿,孤独的炊烟勉强维持做饭。

久穷方有味,古语不吾欺。

长久贫困之后才品出其中滋味,古人的话没有欺骗我。

坚坐忘昏旦,残年迫耄期。

坚定坐着忘记白天黑夜,残年逼近耄耋之期。

尚余书满屋,手校付吾儿。

还剩下满屋的书籍,亲手校勘好交给儿子。

赏析

题解
此诗以“忍穷」为题,描写忍受贫困的生活和心态。诗中以“短褐财遮骭,孤烟仅续炊」写贫困的极致——粗布短衣只够遮住小腿,灶中的孤烟勉强续上炊事。末联以“尚余书满屋,手校付吾儿」写虽然一无所有,但满屋的书尚在,要亲手校勘好传给儿子。

逐句解读
「短褐财遮骭,孤烟仅续炊」——粗布短衣勉强遮住小腿,灶中孤独的炊烟勉强维持做饭。“骭」指小腿。

「久穷方有味,古语不吾欺」——长久贫困之后才品出其中的滋味,古人的话没有欺骗我。

「坚坐忘昏旦,残年迫耄期」——坚定地坐着忘记了白天和黑夜,残年逼近耄耋之期。

「尚余书满屋,手校付吾儿」——还剩下满屋的书籍,亲手校勘好交给儿子。

艺术手法
一是“短褐财遮骭」“孤烟仅续炊」的穷态描写极为具体。衣不蔽体、烟不断炊,将贫困写得触目可感。二是“久穷方有味」的“方有味」三字极为耐人寻味。穷还有“味」可品?这是一种超越了物质层面的精神体验。三是“手校付吾儿」的动作描写。在极端贫困中仍坚持校书传子,写出了读书人对文化的执着。四是全诗以“忍」字为核心,从忍受贫困到品味贫困再到超越贫困,层次分明。

总体评价
这首五言律诗以“忍穷」为题,将贫困生活中的精神坚守写得真切感人。“久穷方有味」一句是全诗的灵魂——只有在长久的贫困中才能品出人生的真味。“尚余书满屋,手校付吾儿」则是陆游最动人的姿态:一贫如洗,唯有满屋书籍和传承文化的心志不曾磨灭。

相关诗词