瀼西

宋 · 陆游

译文

千载瀼西路,今年着脚行。

千百年来瀼西这条路,今年终于亲自踏上了。

匆匆衰已具,渺渺恨难平。

匆匆之间衰老已经全面降临,渺渺无尽的遗憾难以平复。

绝壁猿啼雨,深枝鹊报晴。

绝壁上猿猴在雨中哀哀啼叫,深枝间喜鹊欢快地预报天晴。

亦知忧吏责,未忍废诗情。

虽然也知道自己应当忧虑官吏的职责,却不忍心放弃诗歌创作的情怀。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州瀼西(夔州城西)漫步时所作。瀼西是杜甫当年流寓夔州时居住之地,陆游来到此处自然有追慕先贤之意。诗中写衰年漫步、秋景萧瑟中难以抑制的诗情,体现了陆游对诗歌创作的执着——即使身负官职之责,也不忍放弃吟咏之趣。

逐句解读
「千载瀼西路,今年着脚行」:千百年来的瀼西路,今年终于亲自踏上了。以时间之长反衬此行的珍贵。

「匆匆衰已具,渺渺恨难平」:匆匆之间衰老已经全面降临,渺渺无尽的遗憾难以平息。衰指身体衰老,恨指壮志未酬之恨。

「绝壁猿啼雨,深枝鹊报晴」:绝壁之上猿猴在雨中哀啼,深枝之中喜鹊在预报晴天。以对仗工整的写景联映衬内心悲喜。

「亦知忧吏责,未忍废诗情」:虽然也知道应当忧虑官吏的职责,却不忍心废弃诗歌创作的情怀。结尾直抒诗心不灭。

艺术手法
此诗以五言律诗的精简形式,在四联中完成了从纪行到写景到抒情的转换。颔联「匆匆衰已具,渺渺恨难平」以叠词(匆匆、渺渺)的音韵效果强化情感的绵长与深沉。颈联以「猿啼雨」的悲凉与「鹊报晴」的喜悦对举,暗示内心悲喜交织的复杂情绪。尾联以「忧吏责」与「废诗情」的矛盾作结,在责任与性情之间选择了后者,体现了陆游的真性情。

总体评价
此诗短小而韵味悠长。陆游在瀼西——杜甫曾经居住的地方——写下的这首五律,既有对先贤的追慕,也有对自身衰老和壮志未酬的感慨。末句「未忍废诗情」是全诗的灵魂——在所有职责和遗憾之上,诗歌始终是陆游最后的精神归宿。

相关诗词