屈平庙

宋 · 陆游

译文

委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。

将国家命运交托给仇敌结局可想而知,章华台如今荆棘丛生国人无不悲叹。

恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。

遗憾先生不能像金石那般长寿,没能亲眼看到秦王子婴系颈投降的那一刻。

赏析

题解
此诗作于陆游拜谒屈原庙时。诗人以极其沉痛的笔调回顾了楚国灭亡的历史——屈原当年委命于仇雠(楚国信任秦国)的结局可以想见,章华台上如今荆棘丛生,国人悲叹。最后以「恨公无寿如金石」表达了对屈原未能活到秦朝灭亡的深深遗憾。

逐句解读
「委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。」把国家命运交托给仇敌秦国,结局可想而知,章华台(楚国宫殿)如今长满荆棘,楚国百姓怎能不悲叹。写楚国灭亡的历史教训——信任敌人自取灭亡。

「恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。」遗憾先生(屈原)不能像金石那样长寿,没有看到秦王子婴系颈投降的那一刻。写对屈原的遗憾——他投江自尽后不久秦国也灭亡了,可惜他未能看到。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅虽短而含意极深。

「恨公无寿如金石」以假设的语气写遗憾——如果屈原能多活几年就能看到秦国的灭亡。这个假设看似天真,实则包含着深沉的历史思考——正义终将胜利,但先行者往往看不到胜利的到来。

总体评价
这是陆游咏屈原的一首名作。不同于一般凭吊屈原的诗作只写其忠贞和悲壮,陆游此诗的独特之处在于将屈原之死与秦国的灭亡联系起来——屈原有先见之明却没能等到历史的验证。这种「恨公无寿」的遗憾,是对爱国者最大的悲悯。

相关诗词