去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄

宋 · 陆游

译文

河亭挈手共徘徊,万事寜非有数哉。

河亭携手共同徘徊追忆往事,万事难道不是自有定数吗。

黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。

丞相大人三次被罢免黜去,学士大人一纸调令外放而来。

中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。

中原的故老们不知还有谁健在,南岳衡山的新坟共同分担这份哀痛。

火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。

炉火已冷在夜窗前听着急促的雪声,思念你时便取出你最近的来信翻看。

赏析

题解
此诗为回忆去年在京口与王嘉叟相遇,当时王从张魏公(张浚)督师经过,后魏公被罢相、嘉叟出守莆阳。近日得书知魏公已葬衡山,感慨万千,用嘉叟所赠拄颊亭诗韵作此寄赠。

逐句解读
「河亭挈手共徘徊」——在河边的亭子里携手共同徘徊。回忆去年在河亭相聚的情景。

「万事宁非有数哉」——万事难道不是自有定数吗。感叹命运的安排。

「黄阁相君三黜去」——黄阁中的丞相大人三次被贬黜离去。指张魏公三次被罢相。

「青云学士一麾来」——青云之上的学士一挥便来了。指王嘉叟从朝廷外放为州守。

「中原故老知谁在」——中原的故老们不知还有谁在。感叹沦陷区故人的消息。

「南岳新丘共此哀」——南岳衡山上的新坟共同分享这份哀痛。指张魏公新葬衡山。

「火冷夜窗听急雪」——炉火已冷夜窗前听着急促的落雪声。

「相思时取近书开」——相思之时便取出你最近的来信翻看。

艺术手法
全诗以回忆和感伤交织。

「万事宁非有数哉」以宿命论的口吻感叹人事的无常。

「黄阁相君三黜去,青云学士一麾来」以对仗写出两位人物的命运——丞相三次罢免、学士一纸外放——将政治的残酷凝缩为精炼的句子。

「中原故老知谁在」将个人感慨扩展为家国之痛。尾联「火冷夜窗听急雪,相思时取近书开」以寒冷孤寂的环境描写和取信翻看的细微动作,写出了深沉的思念之情。

总体评价
此诗将个人友情、政治命运和家国情怀融为一体。张魏公的去世、王嘉叟的外放、中原的沦陷——三层悲伤在诗中层层叠加,以「共此哀」三字统领全篇。全诗格调悲壮,情感深沉,是陆游悼念张浚、寄赠友人的重要诗作。

相关诗词