求月桂

宋 · 陆游

译文

重重汗简拥衰翁,百里家山梦不通。

重重叠叠的书籍围拥着衰老的翁叟,百里之外的家山连梦中都无法通达。

病眼可令常寂寞,烦君为致数枝红。

病中的眼睛怎能让它总是寂寞无伴呢,麻烦你为我去弄来几枝红色的月桂花。

赏析

题解
此诗题为《求月桂》,描写诗人客居他乡、思念家山的愁苦。在汗简(书籍)的环绕中衰老,百里之外的家山在梦中都无法通达,病眼寂寞难耐,请求友人为自己送来几枝红色的月桂花。

逐句解读
「重重汗简拥衰翁」——重重叠叠的竹简书籍围拥着衰老的翁叟。

「百里家山梦不通」——百里之外的家山连梦中都无法通达。

「病眼可令常寂寞」——病中的眼睛怎能让它总是寂寞无伴呢?
「烦君为致数枝红」——麻烦你为我去弄来几枝红色的月桂花。

艺术手法
此诗以七绝形式写成,短短四句包含了丰富的情感层次。首句以「重重汗简拥衰翁」构建了一个老翁被书籍包围的画面,暗示了诗人的学者身份和晚年以读书为伴的生活状态。次句「百里家山梦不通」将思乡之情推到极致——连梦中都回不了家。

「梦不通」三字比「梦不到」更加沉重,暗示连梦乡都被阻隔。后两句以花为寄托,「病眼可令常寂寞」以反问表达不甘寂寞,「数枝红」以鲜亮的色彩打破前两句的灰暗基调,花的红色成为全诗唯一的亮色,也是唯一的慰藉。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了客居思乡的愁苦和对美好事物的渴望。

「百里家山梦不通」将思乡之情写得格外沉重,而末句「数枝红」又以花的美丽和色彩为全诗带来了一丝温暖的希望。诗人虽衰老多病、思乡心切,却仍然保持着对美的感知和追求,这种在困境中不放弃美好事物的精神,正是陆游人格魅力的体现。

相关诗词