秋雨益凉写兴

宋 · 陆游

译文

秋气萧萧暑已归,晚云更送雨霏微。

秋气萧萧暑热已经退去,傍晚的云更送来霏霏细雨。

床收珍簟敷菅席,笥叠纤𫄨换熟衣。

床上收起珍贵的竹席铺上菅草席子,箱中叠起细葛布换上厚实衣裳。

遣醉纵横驰笔阵,乘闲谈笑解棋围。

趁着醉意在笔阵中纵横驰骋,乘着闲暇谈笑间解开棋局。

出门未免流年叹,又见湖边木叶飞。

出门不免发出流年似水的感叹,又看到湖边的落叶纷纷飞舞。

赏析

题解
此诗写秋雨带来的凉意激发了诗人的创作兴致。秋气萧萧暑热已退,晚云又送来细雨霏霏。收起珍簟换上菅席,叠起细葛换上厚衣。乘兴挥笔驰骋文阵,闲来谈笑解开棋局。只是出门不免感叹流年,又见湖边落叶纷飞。

逐句解读
「秋气萧萧暑已归」——秋气萧萧暑热已经退去了。

「晚云更送雨霏微」——傍晚的云更送来霏霏细雨。

「床收珍簟敷菅席」——床上收起珍贵的竹席铺上菅草编的席子。

「笥叠纤𫄨换熟衣」——箱子中叠起细葛布换上厚实的秋冬衣裳。

「遣醉纵横驰笔阵」——趁着醉意在笔阵中纵横驰骋。

「乘闲谈笑解棋围」——乘着闲暇谈笑之间解开了棋局。

「出门未免流年叹」——出门不免发出流年似水的感叹。

「又见湖边木叶飞」——又看到湖边的树叶纷纷飞落了。

艺术手法
此诗的结构从室内到室外,从日常到抒情,层次分明。

"秋气萧萧暑已归"的"归"字用得巧妙——暑热不是被赶走的,而是自己"归"去了。

"床收珍簟敷菅席,笥叠纤𫄨换熟衣"一联以具体的换季动作传达季节的变化,细节真实而富有生活气息。

"遣醉纵横驰笔阵"的"笔阵"比喻精彩——将写作比作冲锋陷阵,暗示了创作时的豪迈与投入。尾联"又见湖边木叶飞"以落叶的意象收束,将个人的流年之感与自然的季节变化融为一体。

总体评价
此诗以秋雨为契机,写出了季节转换时文人的生活与感慨。全诗从换季的日常琐事(换席换衣)到创作的激情(驰笔阵),再到出门的感叹(流年似水),情感层次丰富。

"出门未免流年叹"的"未免"二字暗示:虽然室内可以纵情诗酒、自得其乐,但一出门面对落叶纷飞的秋景,便不免感叹时光流逝。全诗在闲适与感慨之间取得了微妙的平衡。

相关诗词