秋雨叹

宋 · 陆游

译文

点点滴滴雨到明,凄凄恻恻梦不成。

点点滴滴的秋雨一直下到天亮,凄凉悲恻之中连梦都做不成。

窗间残灯暗欲灭,匣中孤剑铿有声。

窗台上残灯昏暗即将熄灭,剑匣中的孤剑却铿然发出声响。

少年读书忽头白,一字不试空虚名。

少年时代读书不觉间头发已经白了,却没有一个字被朝廷试用,白白得了虚名。

公车自荐心实耻,新丰独饮人所惊。

公车上书自荐心中实感羞耻,在新丰旅馆独自饮酒更令人惊奇。

太行千仞插云立,黄流万里从天倾。

太行山千仞高峰直插云霄,黄河之水万里从天倾泻而下。

遗民久愤世多故,孱冦何足烦长缨。

沦陷区的遗民久已愤恨世事多变,但区区弱敌又何须费力请缨征讨。

霜风初高鹰隼击,天河下洗烟尘清。

霜风初起时鹰隼出击,天河之水倾泻下来洗净战场的烟尘。

投笔急装须快士,令人绝忆独孤生。

投笔从戎紧急整装需要痛快之士,令人无比怀念独孤信那样的英雄。

赏析

题解

此诗是陆游的一首重要代表作,以秋雨夜叹为线索,将个人的怀才不遇与国家的遗民之恨交织在一起。点滴秋雨下到天明,凄凉悲恻难以入眠。窗间残灯将灭未灭,匣中孤剑却铿然有声——以剑鸣暗喻壮心不死。少年读书读到白头,却没有一个字被朝廷试用,白白得了虚名。公车上书自荐内心实感耻辱,像马周那样在新丰独饮的行为更令人惊讶。太行山千仞直插云霄,黄河之水万里从天倾泻——这壮丽的山河正在沦陷之中。遗民久已愤恨世事多故,但区区敌寇又何须费长缨去擒拿?霜风初起鹰隼出击,天河之水可以洗净战场的烟尘。投笔从戎急速整装需要痛快之士,令人无比怀念独孤信那样的英雄。全诗气势磅礴,将个人身世之悲与收复中原之志融为一体,是陆游爱国诗中的上乘之作。

逐句解读

「点点滴滴雨到明,凄凄恻恻梦不成。」点点滴滴的秋雨一直下到天亮,凄凉悲伤连梦都做不成。首联以雨声和情绪定下全诗的基调。

「窗间残灯暗欲灭,匣中孤剑铿有声。」窗台上残留的灯火昏暗即将熄灭,剑匣中的孤剑却铿然发出声响。颔联以灯灭与剑鸣构成对比——身体如残灯将灭,壮心如孤剑犹鸣。

「少年读书忽头白,一字不试空虚名。」年轻时读书不觉之间头发白了,没有一个字被朝廷考试录用,白白得了虚名。颈联上句感叹光阴虚度,下句感叹才华不被重用。

「公车自荐心实耻,新丰独饮人所惊。」像汉代那样通过公车上书来自我推荐心中实在感到耻辱,像马周那样在新丰旅馆独饮也令人惊诧。

"公车自荐"用汉代东方朔上书自荐的典故;

"新丰独饮"用唐代马周客居新丰独饮的典故。

「太行千仞插云立,黄流万里从天倾。」太行山千仞高峰直插云霄,黄河之水万里从天上倾泻而下。这两句以壮丽的山河意象转入家国之恨,太行与黄河正是北方沦陷区的标志性山水。

「遗民久愤世多故,孱冦何足烦长缨。」沦陷区的遗民久已愤恨世事多变,但那些孱弱的敌寇又何须费力用长缨去擒拿?"长缨"用终军请缨的典故,意指出兵征讨。

「霜风初高鹰隼击,天河下洗烟尘清。」霜风初起的时候鹰隼出击捕猎,天河之水倾泻下来洗净战场的烟尘。以自然的肃杀之气暗喻军事征伐的时机已经成熟。

「投笔急装须快士,令人绝忆独孤生。」投笔从戎紧急整装需要痛快利落之士,令人无比怀念像独孤信那样的英雄人物。

"独孤生"指北周名将独孤信,风度翩翩而武艺超群。

艺术手法

此诗是陆游诗歌雄浑悲壮风格的集中体现。全诗以"残灯"与"孤剑"的对比为核心意象——灯欲灭而剑有声,暗示身体衰老而壮心不死。

"太行千仞插云立,黄流万里从天倾"是全诗最壮阔的两句,以北方沦陷区的山河来唤起收复故土的紧迫感。结尾"投笔急装须快士,令人绝忆独孤生"以对英雄的呼唤收束,将个人感慨升华为对时代英雄的期待。全诗从个人的不眠之夜出发,经过怀才不遇的悲愤,上升到对国家命运的忧虑,最终以对英雄的呼唤达到情感的高潮,层次分明而一气呵成。

相关诗词