秋雨书感二首 其一

宋 · 陆游

译文

新舂赤米摘青蔬,一饱从来不愿余。

刚舂好红米摘来新鲜青菜,能吃饱就好从来不想有盈余。

门外久无温卷客,架中宁有热官书。

门外好久没有投谒求见的客人,书架上哪里还有达官贵人的来信。

浊醪未废时时啜,短发犹须日日梳。

浑浊的米酒依然时常小酌几口,稀疏的短发还是每天都要梳理。

自笑少年风味在,满川烟雨正愁予。

自笑少年时的意气情怀还在,满川迷蒙烟雨正惹我满心愁绪。

赏析

题解
此诗为《秋雨书感二首》之一,写于陆游晚年归居山阴之时。诗以秋雨为背景,抒写清贫自足的生活状态和隐约难消的少年壮志。题目中「书感」二字提示此诗并非纯粹写景叙事,而是借景抒怀,有深沉的感慨寓于其中。末句「满川烟雨正愁予」将个人情怀与自然景象融为一体,余韵悠长。

逐句解读
「新舂赤米摘青蔬」——刚舂好的红米,摘来的新鲜青菜,写出饮食的朴素。

「一饱从来不愿余」——能吃饱就好,从来不想有多余的奢求,安贫知足。

「门外久无温卷客」——门外很久没有送帖子拜访的客人了。

「温卷」指行卷、投谒,即求见达官贵人以求仕进,暗示诗人已被世人遗忘。

「架中宁有热官书」——书架上难道还有当朝权贵的书信吗?意思是早已无人联络。

「浊醪未废时时啜」——浊酒还不曾戒掉,时时啜饮一杯。

「短发犹须日日梳」——头发虽然稀疏短少了,却还是要每日梳理,这既是写实,也暗含不服老之意。

「自笑少年风味在」——自笑自己少年时的风味心性还在,壮心未已。

「满川烟雨正愁予」——满川的烟雨景象,正令我心生愁绪。

艺术手法
全诗以日常生活细节为经,以内心感慨为纬,编织出一幅晚岁闲居图。首联以「新舂」「摘」两个动作起笔,写出亲手劳作的乐趣,而「不愿余」三字见出旷达。颔联「温卷客」与「热官书」对举,以「久无」「宁有」双重否定构成反问,写出了门庭冷落的境况,语淡而意深。颈联「浊醪」与「短发」最为传神:酒虽浊而不废,发虽短而犹梳,两个细节写出了诗人豁达中带着倔强的性格。尾联是全诗的点睛之笔,「自笑」二字自我调侃,而以「满川烟雨」作结,将抽象的愁绪化为具体的自然景象,含蓄蕴藉,有余不尽。

总体评价
此诗体现了陆游晚年诗歌的典型特征:表面闲适,内含深慨。诗中所写不过是吃饭、饮酒、梳头之类的日常琐事,但每一件小事背后都有情感的暗流涌动。

「少年风味在」与「正愁予」形成内在张力——身体已老而心未老,壮志犹存却无可奈何。这种矛盾贯穿全诗,使平淡的叙事获得了深沉的情感厚度。陆游善于在不经意处见精神,此诗正是一个极好的例证。

相关诗词