秋雨初霁徙倚门外有作

宋 · 陆游

译文

三十余年此结庐,客来不用笑迂疏。

三十多年在这里结庐而居,客人来了不用笑我迂阔疏狂。

前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。

前世已参加过兰亭雅集,老眼曾窥探过禹穴藏书。

浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。

浮瓮社酒香气飘出屋外,场上秋庄稼稻穗堆满车。

萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有余。

蓬乱鬓发萧萧虽已衰老,追随着乡邻活动还有余力。

赏析

题解
此诗写秋雨初霁后徙倚门外的感慨。诗人三十余年来在此结庐而居,客人来了不用笑他迂腐疏狂。前身仿佛已参加过兰亭雅集,老眼也曾窥探过禹穴藏书。社酒浮瓮飘香溢出屋外,秋庄稼登场稻穗堆满车。虽然蓬鬓萧萧已经衰老了,但追随着乡邻还有余力。

逐句解读
「三十余年此结庐,客来不用笑迂疏。」——三十多年在这里结庐而居,客人来了不用笑话我的迂阔疏狂。以「三十余年」写居此之久。

「前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。」——前世已经参加过兰亭雅集,这双老眼曾经窥探过禹穴的藏书。以「兰亭会」「禹穴书」写文化的传承。

「浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。」——浮瓮上的社酒香气飘出屋外,场上收割的秋庄稼稻穗堆满一车。以社酒飘香和秋稼丰收写乡村的富足。

「萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有余。」——蓬乱的鬓发萧萧虽然已经衰老了,但追随着乡邻活动还有余力。以「尚有余」写老而不衰的活力。

艺术手法
全诗以七律形式写秋雨初霁后的感慨。

「前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书」以兰亭雅集和禹穴藏书两个文化意象,写出了与古代圣贤的精神联系。

「浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车」以社酒和秋稼写出了乡村的丰收之喜。

总体评价
此诗以从容的笔调写出秋雨初霁后的满足。

「前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书」以文化的传承写出了与古人的精神共鸣。全诗格调从容闲雅。

相关诗词