秋雨不止排闷

宋 · 陆游

译文

放翁愁坐茆斋里,泥潦连村不得行。

放翁我愁苦地坐在茅草书房中,泥泞满村无法出门行走。

夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声。

夜夜观察潮湿的星星占卜是否会下雨,不时听到老树传来秋风萧瑟之声。

小诗旋录兼行草,薄酒新𥬠任浊清。

随写随录小诗行书草书兼用,新过滤的薄酒任凭是浑是清都来者不拒。

身世正如萍在水,略无根柢也能生。

身世就如同水面上的浮萍,虽然没有根底也一样能够生长。

赏析

题解
此诗描写秋雨连绵不止、泥潦遍地的困境。诗人被困茅斋之中,只能以写字和饮酒来排遣郁闷。全诗以「排闷」为题,以萍水为喻,表达了一种随遇而安的人生态度。

逐句解读
「放翁愁坐茆斋里,泥潦连村不得行。」——放翁我愁苦地坐在茅草书房中,泥泞满村无法出行。

「愁坐」写心中的烦闷,「不得行」写外在的困境。

「夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声。」——每天夜里观察湿润的星星来占卜是否会下雨,不时听到老树传来秋风的声音。

「湿星」写空气中的潮湿,「老木送秋声」写秋的萧瑟。

「小诗旋录兼行草,薄酒新𥬠任浊清。」——随写随录小诗,行书草书交替使用;新过滤的薄酒不管是浑是清都来者不拒。

「身世正如萍在水,略无根柢也能生。」——身世就如同浮萍在水面上,虽然没有根底却也能照样生长。

艺术手法
此诗以「困」与「达」的辩证关系取胜。前三联写困境——被泥潦所困(不得行)、被阴雨所困(夜夜占雨)、被愁闷所困(愁坐)。尾联以浮萍之喻突破困境——浮萍无根也能生长,暗示人虽漂泊也能活下去。

「略无根柢也能生」一句是全诗的灵魂,以消极中见积极——没有根基不可怕,重要的是能够生存。全诗以「排闷」起、以「达观」收,在困境中找到了精神的出路。

总体评价
这首诗以秋雨连绵的困境为背景,以浮萍为喻找到了随遇而安的达观态度。

「身世正如萍在水,略无根柢也能生」两句以浮萍之喻写人生,消极中见积极,是全诗的点睛之笔。

相关诗词