秋雨北榭作

宋 · 陆游

译文

秋风吹雨到江𣸣,小阁疏帘晓色分。

秋风吹着雨到了江边,小阁楼疏帘间透进分明的晨光。

津吏报增三尺水,山僧归入万重云。

渡口官吏报告江水又涨三尺,山僧归去走入万重云雾之中。

飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群。

露井旁梧桐叶飘零殆尽,烟汀上雁群时断时续出现。

了却文书早寻睡,檐声偏爱枕闲闻。

处理完文书早点睡觉,檐下雨声偏爱躺在枕上闲听。

赏析

题解
此诗写秋雨中北榭的景象和闲适心情。秋风吹着雨到了江边,小阁的疏帘透进清晨的光色。津吏报告江水上涨了三尺,山僧走入万重云雾之中。露井旁的梧桐已无叶片飘零,烟汀上的雁群时断时续。处理完公文书信早点睡觉,檐下的雨声偏偏喜欢在枕边闲听。

逐句解读
「秋风吹雨到江𣸣,小阁疏帘晓色分」——秋风吹着雨到了江边,小阁楼的稀疏帘幕间透进了分明的晨光。

「津吏报增三尺水,山僧归入万重云」——渡口的官吏报告江水又涨了三尺,山僧归去走入万重云雾之中。

「飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群」——露天的井旁梧桐叶已经飘零殆尽,烟雾笼罩的沙洲上雁群时断时续地出现。

「了却文书早寻睡,檐声偏爱枕闲闻」——处理完文书早点找地方睡觉,檐下的雨声偏偏喜欢躺在枕上闲听。

艺术手法
全诗以「雨」为线索贯穿始终。

「秋风」送雨、「津吏」报水涨、「露井」无叶、「烟汀」有雁、「檐声」入枕,雨的意象无处不在。中间两联对仗工整:「津吏」对「山僧」、「三尺水」对「万重云」,数字对数字,画面感极强。

「飘零」与「断续」两词既写景也写情。末联「偏爱」二字写出闲适中的自得其乐。

总体评价
这首七律以清新淡雅的笔调写出了秋雨中官居的闲适生活。诗人处理完公事后,不再忧心国事,而是安静地躺在床上听檐下雨声——这在陆游的诗中是不多见的纯粹闲适时刻。

「偏爱」二字尤为动人,表明诗人已经从听雨中找到了审美的愉悦,而非此前「秋夜闻雨」中的惊梦碎心。全诗节奏舒缓,意境清幽,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词