秋雨

宋 · 陆游

译文

漫道秋来雨,那无一日晴。

休说秋天多雨,哪有一天是晴朗的。

只供高枕卧,不放小窗明。

只适合高枕安卧,不让小窗透进一丝光明。

书册频开阖,山瓢任浊清。

书册频繁地打开又合上,山瓢中的水任凭浑浊或清澈。

长年谙世味,不是故逃名。

长年累月已谙熟世间百味,并不是故意要逃避声名。

赏析

题解
此诗写秋雨连绵的生活感受。连日阴雨只能高枕卧床,小窗也不见光明,唯有书册和山瓢相伴。诗人表示长年经历世事已谙熟世味,并非故意逃避声名。

逐句解读
「漫道秋来雨,那无一日晴」——莫说秋天多雨,哪有一天是晴的呢。

「漫道」有「休说」之意,感叹秋雨之频繁。

「只供高枕卧,不放小窗明」——只适合高枕安卧,不让小窗透进光明。写秋雨连绵的阴沉。

「书册频开阖」——书册频繁地打开又合上。写无聊中反复翻书。

「山瓢任浊清」——山中的水瓢任凭水浊或水清。写随遇而安的生活态度。

「长年谙世味」——长年累月已经谙熟了世间的滋味。

「不是故逃名」——并不是故意要逃避声名。

艺术手法
全诗以秋雨为背景,写闲居生活中的淡泊心态。

「只供高枕卧,不放小窗明」以「只供」和「不放」将秋雨拟人化为一个霸道的角色——它只允许人卧床,不允许窗户透光,将自然天气写出了性格。

「书册频开阖,山瓢任浊清」以两个生活细节——翻书和饮水——写出闲居的无聊与旷达:翻书是心不在焉(频开阖),饮水是随遇而安(任浊清)。末联以「不是故逃名」回应可能的误解——并非矫情避世,而是历经沧桑后的自然选择。

总体评价
此诗以平淡的笔调写秋雨闲居的生活,在看似无聊的日常中寄寓了对世事的洞明。陆游以「不是故逃名」的自我表白,回应了外界对他闲居生活的看法。全诗格调淡泊,情感真挚,体现了陆游对闲适生活的真实感受。

相关诗词