秋阴

宋 · 陆游

译文

陂泽秋容淡,郊原晓气清。

池塘沼泽的秋容变得清淡,郊野上的清晨空气清冷。

雨来鸠有语,社近燕无情。

下雨前斑鸠发出鸣叫预告天气,社日临近燕子将去显得无情。

拄杖扶腰痛,渔舟照眼明。

拄着拐杖支撑腰部的疼痛,渔船映入眼帘格外明亮。

苦吟缘病辍,随意或诗成。

苦心吟诗因生病而中断,随意之时偶尔也能写出一首诗。

赏析

题解
此诗写秋日阴天的感受。郊原秋色清淡、晓气清爽,鸠鸣预示雨来,燕子因社日临近将去而显得无情。诗人拄杖缓行,苦于因病辍诗,但有时随意也能成篇。

逐句解读
「陂泽秋容淡」——池塘沼泽的秋色变得清淡。

「郊原晓气清」——郊野平原上的清晨空气清冷。

「雨来鸠有语」——下雨前斑鸠发出鸣叫。民间有鸠鸣预示下雨之说。

「社近燕无情」——社日临近,燕子即将南飞,显得无情。秋社后燕子南归。

「拄杖扶腰痛」——拄着拐杖支撑腰部的疼痛。

「渔舟照眼明」——渔船在眼前显得格外明亮。

「苦吟缘病辍」——苦心吟诗因生病而中断。

「随意或诗成」——随意之时有时也能写出一首诗。

艺术手法
全诗以工整的对仗和细腻的观察取胜。颔联「雨来鸠有语,社近燕无情」以拟人手法写物候变化:鸠「有语」似在预报天气,燕「无情」似在告别——自然生灵被赋予了人的情感。颈联「拄杖扶腰痛,渔舟照眼明」以自身的衰老之痛与外界渔舟的明亮形成对比——内心的苦与外在的美并存。尾联「苦吟缘病辍,随意或诗成」以辩证的态度看待创作:刻意苦吟反而不成,随意中偶得佳句。

总体评价
此诗以平淡的笔调写秋日的生活感受。陆游将自然物候、身体状况、创作心态三者自然融合,在平淡中见出生活的真实质感。全诗不事雕琢,格调清新,体现了陆游诗歌明白畅达的特点。

相关诗词